검색어: estas (스페인어 - 암하라어)

¿como estas
ሰላም ስምህ ማነው?

y vosotros sois testigos de estas cosas
እናንተም ለዚህ ምስክሮች ናችሁ።

y no le podían responder a estas cosas
ስለዚህ ነገርም ሊመልሱለት አልተቻላቸውም።

pues todas estas cosas son principio de dolores
እነዚህም ሁሉ የምጥ ጣር መጀመሪያ ናቸው።

¿todas estas funciones se suspendieron por patriotismo?
ለአገር ጥቅም ሲባሉ እነዚህ ሁሉ ገደቦች ተነሱ?

si sabéis estas cosas, bienaventurados sois si las hacéis
ይህን ብታውቁ፥ ብታደርጉትም ብፁዓን ናችሁ።

¿seguro que quiere eliminar estas {0} citas?
በእርግጥ ማጥፋት ይፈልጋሉ እነዚህን {0} ቀጠሮዎች?

el pueblo y los gobernadores se perturbaron al oír estas cosas
ሕዝቡና የከተማውም አለቆች ይህን ነገር በሰሙ ጊዜ ታወኩ፥

#dearegyptair ¿quién prepara y cocina estas comidas?
#ወድየግብጽአየርመንገድ ምግቦቹን የሚያዘጋጀውና የሚያበስለው ማነው ?

aconteció que cuando jesús terminó estas parábolas, partió de allí
ኢየሱስም እነዚህም ምሳሌዎች ከጨረሰ በኋላ ከዚያ ሄደ።

a causa de estas cosas viene la ira de dios sobre los rebeldes
በእነዚህም ጠንቅ የእግዚአብሔር ቍጣ በማይታዘዙ ልጆች ላይ ይመጣል።

dice el señor que hace estas cosas, que son conocidas desde la eternidad
ከጥንት ጀምሮ ሥራው ሁሉ በእግዚአብሔር ዘንድ የታወቀ ነው።

cuando había dicho estas cosas, se puso de rodillas y oró con todos ellos
ይህንም ብሎ ተንበርክኮ ከሁላቸው ጋር ጸለየ።

vosotros sabéis que estas manos proveyeron para mis necesidades y para aquellos que estaban conmigo
እነዚህ እጆቼ በሚያስፈልገኝ ነገር ለእኔና ከእኔ ጋር ላሉት እንዳገለገሉ እናንተ ታውቃላችሁ።

¿será que digo estas cosas sólo como hombre? ¿no lo dice también la ley
ይህን በሰው ሥልጣን ብቻ እላለሁን?

el grupo responsable del proyecto debería pensar tres veces antes de decidir demoler estas estatuas.
በፌስቡክ ያነበብካቸው አሉባልታዎች ውሸት እንዲሆኑ ተስፋ አደርጋለው፡፡

ministerio de información: prohibe la entrada de publicaciones extranjeras y confisca el copiado de estas.
ለፈጠራ ስራዎች ፍቃድ መስጠት፣ መቆጣጠር ፣ ሳንሱር ማድረግ

¿acaso estas organizaciones intergubernamentales de derechos humanos están tratando de destruir nuestro optimismo?
አሁን አሁን "እየተፎጋግርን" ያለን ያህል ተሰማኝ።

habiendo dicho estas cosas después les dijo: --nuestro amigo lázaro duerme, pero voy para despertarlo
ይህን ተናገረ፤ ከዚህም በኋላ። ወዳጃችን አልዓዛር ተኝቶአል፤ ነገር ግን ከእንቅልፉ ላስነሣው እሄዳለሁ አላቸው።

¿qué, pues, diremos frente a estas cosas? si dios es por nosotros, ¿quién contra nosotros
እንግዲህ ስለዚህ ነገር ምን እንላለን? እግዚአብሔር ከእኛ ጋር ከሆነ ማን ይቃወመናል?