검색어: juramento (스페인어 - 암하라어)

y otra vez negó con juramento: --yo no conozco al hombre
ዳግመኛም ሲምል። ሰውየውን አላውቀውም ብሎ ካደ።

por lo cual él se comprometió bajo juramento a darle lo que ella pidiera
ስለዚህም የምትለምነውን ሁሉ እንዲሰጣት በመሐላ ተስፋ አደረገላት።

proscovia alengot prestó juramento el jueves 20 de septiembre del 20012.
አ. መስከረም 20/2012 ቃለመሐላዋን ፈፅማለች፡፡

el rey se entristeció mucho, pero a causa del juramento y de los que estaban a la mesa, no quiso rechazarla
ንጉሡም እጅግ አዝኖ ስለ መሐላው ከእርሱም ጋር ስለ ተቀመጡት ሊነሣት አልወደደም።

siendo, pues, profeta y sabiendo que dios le había jurado con juramento que se sentaría sobre su trono uno de su descendencia
ነቢይ ስለ ሆነ፥ ከወገቡም ፍሬ በዙፋኑ ያስቀምጥ ዘንድ እግዚአብሔር መሐላ እንደ ማለለት ስለ አወቀ፥

entonces el rey se entristeció; pero a causa del juramento y de los que estaban con él a la mesa, mandó que se la diesen
ንጉሡም አዘነ፥ ነገር ግን ስለ መሐላው ከእርሱም ጋር ተቀምጠው ስላሉት ሰዎች እንዲሰጡአት አዘዘ፤

la ley constituye como sumos sacerdotes a hombres débiles; pero la palabra del juramento, posterior a la ley, constituyó al hijo, hecho perfecto para siempre
ሕጉ ድካም ያላቸውን ሰዎች ሊቀ ካህናት አድርጎ ይሾማልና፤ ከሕግ በኋላ የመጣ የመሐላው ቃል ግን ለዘላለም ፍጹም የሆነውን ልጅ ይሾማል።

"además, habéis oído que fue dicho a los antiguos: no jurarás falsamente; sino que cumplirás al señor tus juramentos
ደግሞ ለቀደሙት። በውሸት አትማል ነገር ግን መሐላዎችህን ለጌታ ስጥ እንደተባለ ሰምታችኋል።