검색어: cetáceos (스페인어 - 에스토니아어)

cetáceos
vaalalised

cetáceos, ballenas
musang (liigist paradoxurus jerdoni)

c) cantidad de las capturas accesorias de cetáceos;
c) vaalaliste kaaspüügi kogus;

la cantidad, fecha y posición de las capturas accesorias de cetáceos.
vaalaliste kaaspüügi kogus, kuupäev ja koht.

acuerdo sobre la conservación de los pequeños cetáceos del mar báltico y del mar del norte
kokkulepe vaalaliste kaitse kohta mustas meres, vahemeres ja sellega külgneval atlandi ookeani alal

corresponde a los estados miembros aplicar regímenes de control de las capturas accidentales de cetáceos.
liikmesriigid on kohustatud rakendama vaalaliste juhusliku püügi seire kavasid.

con la información de la que dispone, la comisión carece de elementos suficientes para establecer categóricamente una relación causa efecto entre las prospecciones en fase de proyecto y la vida de los cetáceos.
olemasolevast teabest lähtudes ei ole komisjonil piisavalt tõendeid põhjuse ja tagajärje seoste vaieldamatu olemasolu kindlaks tegemiseks kavandatavate uuringute ja vaalaliste elukeskkonna vahel.

a la espera de dicha decisión y respetando el tratado , los estados miembros podrán tomar medidas de protección de las especies relativas a los productos derivados de los cetáceos no cubiertos por el presente reglamento .
kuni sellise otsuseni võivad liikmesriigid kooskõlas asutamislepinguga võtta meetmeid käesoleva määrusega hõlmamata vaalatoodetega seotud liikide kaitseks.

ceras vegetales (excepto los triglicéridos), cera de abejas o de otros insectos y esperma de ballena y de otros cetáceos, incluso refinadas o coloreadas
taimsed vahad (v.a triglütseriidid), mesilasvaha, muud putukavahad ja spermatseet, rafineeritud või mitte, värvitud või mitte

a nivel interno, el consejo definió medidas para reducir las capturas accidentales de cetáceos y preservar algunas poblaciones de peces altamente migratorios. asimismo, elaboró planes para la recuperación de poblaciones de bacalao y merluza del norte.
konkreetsemalt tegi komisjon seoses 2007.–2013. aasta finantsperspektiivide ettevalmistustööga ettepaneku võtta vastu mitu uut, kultuuri ja hariduse eri tahke hõlmavat programmi ja rahastamisvahendit: elukestva õppe arendamiseks mõeldud liikuvuse ja koostöö programm hariduse ja koolituse valdkonnas.

aplicar las disposiciones del presente convenio relativas a los recursos de la pesca, teniendo debidamente en cuenta las repercusiones de las actividades pesqueras en especies emparentadas desde el punto de vista ecológico tales como las aves marinas, los cetáceos, las focas y las tortugas marinas;
kohaldama käesoleva konventsiooni kalavarude kohaseid sätteid, arvestades kalapüügi mõju sellega ökoloogiliselt seotud liikudele, nagu näiteks merelinnud, vaalalised, hülged ja meres elavad kilpkonnalised;

cetáceo
vaalalised