검색어: esencia (스페인어 - 에스토니아어)

esencia
olemus

esencia,
«esencia»

výberová esencia,
«vύberovα esencia»

la esencia del acuerdo
kokkuleppe põhiolemus

en esencia, consideró que:
selles otsuses leiti sisuliselt, et:

esencia volátil de mostaza (1)
lenduv sinepiõli (1)

publicidad sobre la esencia de bergamota
reklaam bergamotiõli kohta

ambos artículos son en esencia idénticos.
nimetatud kaks artiklit on sisult identsed.

en esencia, estas variaciones dan lugar a
sisuliselt nihutavad sellised muutused kõveraid kas paremale või vasakule.

esencia de pasta celulósica al sulfato, depurada
puhastatud sulfaattärpentin

en lo que se refiere a la esencia de bergamota
bergamotiõli puhul

en esencia, esa es la primera cuestión que debe examinarse.
sisuliselt selline on esimene küsimus, mida tuleb käsitleda.

de todos modos, la esencia de la cuestión no varía..
siiski peab mõttekäik põhiosas paika..

alegaba en esencia que las tarifas autorizadas eran demasiado elevadas.
ta väitis sisuliselt, et lubatud tariifid on liiga kõrged.

los gobiernos helénico e italiano coinciden en esencia con la comisión.
kreeka ja itaalia valitsus on põhimõtteliselt komisjoniga nõus.

con tal alegación el recurrente ponía en esencia de manifiesto que una codificación
sellise argumendiga tõendas apellatsioonkaebuse esitaja sisuliselt seda, et pärast

3.15 en esencia, procede hacer las siguientes consideraciones generales:
3.15 arvesse tuleks võtta järgmisi üldisi tähelepanekuid:

a este respecto, la demandante formula, en esencia, dos alegaciones principales.
hageja esitab sellega seoses sisuliselt kaks põhimõttelist argumenti.

de hecho, este programa recoge la esencia de la actualización de junio de 2005.
riiklikus reformiprogrammis lähtuti täielikult 2005. aasta juuni ajakohastatud programmist.

4sólo será así cuando la anulación de las disposiciones impugnadas no modifique la esencia del acto.
4 see on võimalik vaid juhul, kui vaidlustatud sätete tühistamine ei muudaks akti sisu.