전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
por ejemplo, mientras que un robot requería de 100 trabajadores y 1 mes para ser construido en el pasado, en la actualidad se puede construir en 1 día sin ningún trabajador.
tema süsteemi kasutavad nüüdseks ettevõtted nagu fiat, hyundai, mercedes, renault, aygaz, beko ja veel sajad firmad, kes kasutavad tootmises keevitust.
(42) respecto a las observaciones del competidor que deseaba permanecer anónimo, alemania señala que el robot subvencionado no se utiliza para fabricar la pizarra corriente predominante en españa.
(42) saksamaa selgitab oma vastuses anonüümseks jääda soovinud konkurendi märkustele, et subsideeritud robotit ei kasutata sellise katusekildi tootmiseks, mida toodetakse valdavalt hispaanias.
la celda de destino estará siempre desocupada, pero hay una posibilidad muy grande de que esté junto a un robot enfadado. debido al riesgo inherente a la teletransportación, ésta se debería reservar sólo como último recurso, cuando ya no hay ningún movimiento seguro disponible.
sihtlahter on kindlasti hõivamata, aga valitseb päris tõsine oht, et naaberlahtris paikneb raevukas robot. telepordi ohtude tõttu tuleks seda üldiselt pidada viimseks hädaabinõuks, kui muidu ei ole enam kuidagi võimalik kuhugi turvaliselt liikuda.
"robot" (2 8) es un mecanismo de manipulación que puede ser del tipo de trayectoria continua o de la variedad punto a punto, puede utilizar sensores, y reúne todas las características siguientes: a es multifuncional; b. es capaz de posicionar u orientar materiales, piezas, herramientas o dispositivos especiales mediante movimientos variables en un espacio tridimensional; c. cuenta con tres o más servomecanismos de bucle abierto o cerrado, con la posible inclusión de motores paso a paso; y d. está dotado de "programabilidad accesible al usuario" por el método de aprendizaje/reproducción o mediante un ordenador electrónico que puede ser un controlador lógico programable, es decir, sin intervención mecánica. n.b.: la definición anterior no incluye los dispositivos siguientes: 1. mecanismos de manipulación que sólo se controlen de forma manual o por teleoperador;
1: diskreetkomponent: eraldi pakitud vooluahela element, millel on oma välisühendused. nb!