검색어: violación (스페인어 - 에스토니아어)

violación
vägistamine;

violación conyugal
abielusisene vägistamine

violación de la seguridad
turvarikkumine

violación de los derechos humanos
inimõiguste rikkumine

violación de seguridad en un cookie
küpsise turvalisus murtud

violación manifiesta de los derechos humanos
inimõiguste ränk rikkumine

existencia de una violación suficientemente caracterizada.
tuvastada ühenduse õiguse piisavalt selge rikkumise olemasolu.

violación del derecho a la intimidad personal
eraelu puutumatuse rikkumine

competencia en materia de violación y de validez
Õiguste rikkumise ja kehtivuse asjade kohtualluvus

violación de la política del protocolo de secuencia.
reegli rikkumine protokollivoos.

esto constituía una violación de su derecho de defensa.
ombudsmani teostatud uurimise põhjal tuleb teha järgmine kriitiline märkus:

a) la confirmación de que se ha corregido la violación,
a) kinnituse rikkumise heastamise kohta; või

4.2 violación de los derechos humanos, individuales y sociales
4.2 inimõiguste, üksikisiku ja sotsiaalsete õiguste rikkumine

el parlamento europeo ha denunciado en numerosas ocasiones la violación de
2007. aastal määrasid euroopa parlamendi fraktsioonide juhid,

aplicación complementaria del derecho nacional en materia de violación de marcas
siseriikliku õiguse täiendav kohaldamine rikkumiste korral

violación de derechos de propiedad intelectual o industrial y falsificación de mercancías
toodete võltsimine ja piraatkoopiate valmistamine;

prevé sanciones en caso de «violación grave y persistente» de estos
see otsus vastas euroopa parlamendi väga ammusele

- violación de derechos de propiedad intelectual o industrial y falsificación de mercancías,
- piraatkoopia ja võltsitud kauba valmistamine ja nendega kauplemine,

h. sobre el undécimo motivo, relativo a la violación del principio non bis in idem
h – Üheteistkümnes väide non bis in idem põhimõtte rikkumise kohta

el personal acompañante será responsable de cualquier violación de la seguridad cometida por el personal acompañado.
saatja on vastutav saadetava töötaja mistahes julgeolekualase rikkumise eest.