검색어: criatura (스페인어 - 에스페란토어)

criatura
infaneto

criatura de la pantalladescription
enekrana vivaĵodescription

una criatura en la pantalla
enekrana vivaĵo

una criatura kde para su escritorio.
kde vivaĵo por via tabulo.

el elefante es una criatura enorme.
elefanto estas grandega kreitaĵo.

--¡calla, calla, criatura! -dijo la duquesa--.
"tut! tut!

porque ni la circuncisión ni la incircuncisión valen nada, sino la nueva criatura
cxar nek cirkumcido nek necirkumcido estas io, sed nova kreitajxo.

Él da alimento a toda criatura: ¡porque para siempre es su misericordia
kiu donas panon al cxiu karno, cxar eterna estas lia boneco.

y les dijo: "id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura
kaj li diris al ili:iru en la tutan mondon, kaj prediku la evangelion al cxiu kreitajxo.

porque he aquí, cuando llegó a mis oídos la voz de tu salutación, la criatura saltó de alegría en mi vientre
cxar jen kiam la vocxo de via saluto venis en miajn orelojn, la infaneto gxoje eksaltis en mia ventro.

aconteció que, cuando elisabet oyó la salutación de maría, la criatura saltó en su vientre. y elisabet fue llena del espíritu santo
kaj kiam elizabeto auxdis la saluton de maria, la infaneto eksaltis en sxia ventro; kaj elizabeto plenigxis de la sankta spirito,

de modo que si alguno está en cristo, nueva criatura es; las cosas viejas pasaron; he aquí todas son hechas nuevas
tial se iu homo estas en kristo, estas jam nova kreitajxo; la malnovajxoj forpasis, jen ili jam estigxis novaj.

pero todos los que no tienen aletas ni escamas, tanto en el mar como en los ríos, así como cualquier otra criatura acuática y cualquier otro ser viviente que hay en el agua, serán para vosotros detestables
sed cxiuj, kiuj ne havas nagxilojn kaj skvamojn, en la maroj kaj en la riveroj, el cxio, kio movigxas en la akvo, kaj el cxiuj estajxoj, kiuj vivas en la akvo, ili estas abomenindajxo por vi;

cuando comenzó la segunda estrofa, la duquesa lanzó al niño al aire, recogiéndolo luego al caer, con tal violencia que la criatura gritaba a voz en cuello. alicia apenas podía distinguir las palabras:
dum la dukino kantis la duan verson ŝi forte kaj daŭre ĵetadis la infanon supren kaj rekaptis ĝin, kaj la kompatinduleto tiel forte kriegis ke alicio apenaŭ povis aŭdi la vortojn:—

--pero, ¡cuántas órdenes me dan estas criaturas! --dijo alicia en voz baja--. parece como si me estuvieran haciendo repetir las lecciones.
"la kreitaĵoj ja terure ordonadas min," pensis alicio, "kaj igas min deklami la parkeraĵojn same kiel se mi estus en la lernejo."