검색어: entendimiento (스페인어 - 에스페란토어)

entendimiento
homa intelekto

jesús dijo: --¿también vosotros carecéis de entendimiento
kaj li diris:cxu vi ankaux estas ecx ankoraux sen kompreno?

entonces les abrió el entendimiento para que comprendiesen las escrituras
tiam li malfermis ilian menson, por ke ili komprenu la skribojn;

justicia eterna son tus testimonios; dame entendimiento, para que viva
la justeco de viaj decidoj estas eterna; klerigu min, por ke mi vivu.

porque dios es el rey de toda la tierra, cantad con entendimiento
cxar dio estas la regxo de la tuta tero: kantu edifan kanton!

todos los que le oían se asombraban de su entendimiento y de sus respuestas
kaj cxiuj, kiuj auxdis lin, miregis pro lia kompreno kaj liaj respondoj.

dame entendimiento, y guardaré tu ley; la observaré con todo el corazón
komprenigu al mi, kaj mi sekvos vian instruon, kaj mi konservos gxin per la tuta koro.

hijo mío, pon atención a mi sabiduría, y a mi entendimiento inclina tu oído
mia filo! atentu mian sagxon; al mia prudento klinu vian orelon,

porque has cerrado su corazón al entendimiento; por tanto, no los enalteces
cxar ilian koron vi kovris kontraux prudento; tial vi ne donos al ili triumfon.

al que con entendimiento hizo los cielos: ¡porque para siempre es su misericordia
kiu sagxege kreis la cxielon, cxar eterna estas lia boneco;

oíd, hijos, la enseñanza de un padre; estad atentos para adquirir entendimiento
auxskultu, infanoj, la instruon de la patro, kaj atentu, por lerni prudenton;

el necio no toma placer en el entendimiento, sino sólo en exponer lo que tiene en su corazón
malsagxulo ne deziras prudenton, sed nur malkovri sian koron.

el que cultiva su tierra se saciará de pan, pero el que persigue cosas vanas es falto de entendimiento
kiu prilaboras sian teron, tiu havos sate da pano; sed kiu sercxas vantajxojn, tiu estas malsagxulo.

aun cuando el insensato ande en el camino, le falta entendimiento, y a todos hace saber que es insensato
kaj ecx en la vojo, laux kiu iras malsagxulo, mankas al li sagxo, kaj al cxiu li diras, ke li estas malsagxulo.

amados, ésta es la segunda carta que os escribo. en estas dos cartas estimulo con exhortación vuestro limpio entendimiento
jam cxi tiun duan epistolon, amataj, mi skribas al vi; en ambaux mi instigas vian sinceran menson per rememorigo;

'oíd esto, pueblo insensato y sin entendimiento. tienen ojos y no ven; tienen oídos y no oyen
auxskultu cxi tion, ho popolo malsagxa kaj senkora, kiu havas okulojn, sed ne vidas, havas orelojn, sed ne auxdas.

el principio de la sabiduría es el temor de jehovah. buen entendimiento tienen todos los que ponen esto por obra. su loor permanece para siempre
komenco de sagxeco estas timo antaux la eternulo; bonan prudenton havas cxiuj plenumantoj. lia gloro restas eterne.

hermanos, no seáis niños en el entendimiento; más bien, sed bebés en la malicia, pero hombres maduros en el entendimiento
fratoj, ne estu infanoj en viaj mensoj; tamen en malico estu infanetoj, sed en la mensoj estu plenagxuloj.

pero yo también, como vosotros, tengo entendimiento; en nada soy inferior a vosotros. ¿quién no sabe tales cosas
mi ankaux havas koron, kiel vi; mi ne estas malpli valora ol vi; kiu ne povas paroli tiele?

aquí hay sabiduría: el que tiene entendimiento calcule el número de la bestia, porque es número de un hombre; y su número es 666
cxi tie estas sagxeco. kiu havas prudenton, tiu kalkulu la numeron de la besto; cxar gxi estas la numero de homo; kaj gxia numero estas sescent sesdek ses.