검색어: espada (스페인어 - 에스페란토어)

espada
glavo

¡quiero una espada!
mi volas glavon!

lo mataron con una espada.
li estis mortigita per glavo.

¡toma la espada en tus manos!
prenu for de l’ glavo vian manon!

esta espada tiene una historia extraña.
Ĉi tiu glavo havas strangan historion.

la lengua es una espada de doble filo.
la lango estas glavo dueĝa.

no confiaré en mi arco, ni mi espada me librará
cxar ne mian pafarkon mi fidas, mia glavo min ne helpos.

todos los que empuñen espada, a espada perecerán.
Ĉiuj, kiuj glavon prenas, per glavo pereos.

un escudo y una espada hechos de fichas de mahjonggname
name

aquellos que viven por la espada por la espada mueren.
tiuj, kiuj vivas danke al la glavo, mortas pro la glavo.

y a jacobo, el hermano de juan, lo hizo matar a espada
kaj li mortigis per glavo jakobon, la fraton de johano.

jehovah habló al ángel, y éste volvió su espada a la vaina
kaj la eternulo ordonis al la angxelo, ke li remetu sian glavon en gxian ingon.

¡vuelve a envainar tu espada!¡esta batalla no es necesaria!
en-ingigu vian glavon ree! tiu ĉi batalo ne necesas!

ciñe tu espada sobre tu muslo, oh valiente, en tu gloria y majestad
zonu vian lumbon per glavo, vi, forta per via majesteco kaj beleco.

la leyenda cuenta que él recibió su espada de las manos de los mismos dioses.
laŭ la legendo li ricevis sian glavon el la manoj de la dioj mem.

capturó vivo a agag, rey de amalec, y destruyó a filo de espada a todo el pueblo
kaj li kaptis agagon, regxon de amalek, vivantan, sed la tutan popolon li ekstermis per glavo.

tomad también el casco de la salvación y la espada del espíritu, que es la palabra de dios
kaj ricevu la kaskon de savo, kaj la glavon de la spirito, kiu estas la vorto de dio;

tú eres el que da victoria a los reyes, el que rescata a su siervo david de la maligna espada
kiu donas helpon al la regxoj, kiu savas sian sklavon david de dangxera glavo.

y sus hijas que están en el campo serán muertas a espada. y sabrán que yo soy jehovah.
kaj gxiaj filinoj, kiuj estas sur la kampo, estos mortigitaj per glavo; kaj ili ekscios, ke mi estas la eternulo.

si las acciones significan más que las palabras, ¿por qué la pluma hiere más que la espada?
se agoj valoras pli ol vortoj, kial la plumo estas pli potenca ol la glavo?