검색어: joyas (스페인어 - 에스페란토어)

estas joyas son caras.
Ĉi tiuj juveloj estas multekostaj.

compraste un montón de joyas.
vi aĉetis amason da juveloj.

desaparecieron invaluables joyas del museo.
netakseblaj gemoj malaperis el la muzeo.

maría guarda sus joyas bajo llave en el banco.
mary tenas siajn juvelojn ŝlositaj en banko.

te desnudarán de tus ropas y se llevarán tus hermosas joyas
ili deprenos de vi viajn vestojn kaj forprenos viajn ornamajxojn.

y los hijos de israel se desprendieron de sus joyas a partir del monte horeb
kaj la izraelidoj demetis de si siajn ornamajxojn antaux la monto hxoreb.

te adorné con joyas; puse brazaletes en tus manos y un collar en tu cuello
mi ornamis vin per ornamajxoj, mi metis braceletojn sur viajn manojn, kaj kolcxenon sur vian kolon.

al oír el pueblo esta mala noticia, ellos hicieron duelo. ninguno se atavió con sus joyas
kaj la popolo auxdis tiun malbonan sciigon, kaj ili ekfunebris, kaj neniu metis sur sin siajn ornamajxojn.

asimismo, tomaste las bellas joyas de mi oro y de mi plata que yo te había dado, y te hiciste símbolos de varón, y con ellos te prostituías
vi prenis viajn ornamajxojn el oro kaj el argxento, kiujn mi donis al vi, kaj vi faris al vi bildojn de virseksuloj kaj malcxastis kun ili.

te entregaré en mano de ellos, y destruirán tus plataformas y derribarán tus altares. te desnudarán de tus ropas, se llevarán tus hermosas joyas y te dejarán desnuda y descubierta
mi transdonos vin en iliajn manojn, kaj ili detruos vian malcxastejon kaj disbatos viajn fialtajxojn, ili deprenos de vi viajn vestojn, prenos viajn ornamajxojn, kaj restigos vin nuda kaj nekovrita.

¡qué bien lucen tus pies con las sandalias, oh hija de nobles! los contornos de tus muslos son como joyas, obra de las manos de un artista
kiel belaj estas viaj pasxoj en sandaloj, ho filino de princo! la svingado de viaj femuroj estas kiel cxenringoj, majstre ellaboritaj.

la castigaré por los días dedicados a los baales, a los cuales ha quemado incienso y para los cuales se ha adornado con sus aretes y sus joyas. ella se ha ido tras sus amantes y se ha olvidado de mí", dice jehovah
mi punos sxin pro la tagoj de la baaloj, al kiuj sxi incensis, ornaminte sin per siaj ringoj kaj siaj cxirkauxkoloj, kaj sekvante siajn amistojn, dum min sxi forgesis, diras la eternulo.

en brasil, estos migrantes libaneses –conocidos como "turcos"– trabajaron como vendedores ambulantes, comerciando artículos manufacturados como ropa y joyas en grandes ciudades brasileñas.
en brazilo tiuj libanaj enmigrintoj - konataj kiel "turkoj" - laboris kiel kolportistoj, komercante pri fabrikitaj produktoj kiel vestoj kaj juveloj en grandaj brazilaj urboj.

alza tus ojos alrededor y mira: todos éstos se han reunido y han venido a ti. ¡vivo yo, dice jehovah, que con todos ellos te vestirás como si fueran joyas! ¡y con ellos te adornarás como una novia
levu cxirkauxen viajn okulojn, kaj rigardu:cxiuj kolektigxis, venas al vi. kiel mi vivas, diras la eternulo, vi cxiujn metos sur vin kiel ornamon, kaj vi cxirkauxligos vin per ili kiel fiancxino.