검색어: lázaro (스페인어 - 에스페란토어)

lázaro zamenhof es polaco.
lazarus zamenhof estas polo.

pero los principales sacerdotes resolvieron matar también a lázaro
sed la cxefpastroj konsiligxis, ke ili mortigu ankaux lazaron;

jesús amaba a marta, a su hermana y a lázaro
kaj jesuo amis martan kaj sxian fratinon kaj lazaron.

así que, luego jesús les dijo claramente: --lázaro ha muerto
tiam jesuo diris al ili klare:lazaro jam mortis.

habiendo dicho esto, llamó a gran voz: --¡lázaro, ven fuera
kaj dirinte tion, li kriis per lauxta vocxo:lazaro, elvenu.

cuando llegó jesús, halló que hacía ya cuatro días que lázaro estaba en el sepulcro
kiam jesuo alvenis, li trovis lin jam kvar tagojn entombigita.

la gente que estaba con él daba testimonio de cuando llamó a lázaro del sepulcro y le resucitó de entre los muertos
la homamaso do, kiu cxeestis kun li, kiam li elvokis lazaron el la tombo, kaj levis lin el la mortintoj, atestis pri li.

estaba entonces enfermo un hombre llamado lázaro, de betania, la aldea de maría y de su hermana marta
kaj estis unu malsanulo, nomata lazaro, el betania, la vilagxo de maria kaj sxia fratino marta.

y en el hades, estando en tormentos, alzó sus ojos y vio de lejos a abraham, y a lázaro en su seno
kaj en hades li levis siajn okulojn, estante en turmentoj, kaj vidis abrahamon malproksime kaj lazaron sur lia sino.

seis días antes de la pascua, llegó jesús a betania, donde estaba lázaro, a quien jesús resucitó de entre los muertos
jesuo do ses tagojn antaux la pasko venis al betania, kie estis lazaro, kiun jesuo relevis el inter la mortintoj.

pero algunos de ellos dijeron: --¿no podía éste, que abrió los ojos al ciego, hacer también que lázaro no muriese
sed kelkaj el ili diris:cxu cxi tiu, kiu malfermis la okulojn de la blindulo, ne povus kauxzi ankaux, ke cxi tiu homo ne mortu?

entonces mucha gente de los judíos se enteró de que él estaba allí; y fueron, no sólo por causa de jesús, sino también para ver a lázaro, a quien él había resucitado de entre los muertos
la amaso de la judoj do sciigxis, ke li estas tie; kaj ili venis ne nur pro jesuo, sed ankaux por vidi lazaron, kiun li levis el la mortintoj.

entonces él, dando voces, dijo: 'padre abraham, ten misericordia de mí y envía a lázaro para que moje la punta de su dedo en agua y refresque mi lengua; porque estoy atormentado en esta llama.
kaj li ekkriis, kaj diris:patro abraham, kompatu min, kaj sendu lazaron, por ke li trempu en akvon la pinton de sia fingro, por malvarmigi mian langon; cxar mi tre suferas en cxi tiu flamo.