검색어: logrado (스페인어 - 에스페란토어)

bach ha logrado convertir la música en pura melancolía.
baĥo sukcesis transformi muzikon en puran melankolion.

en todo caso, sigamos fieles a lo que hemos logrado
sed cxiaokaze, laux tio, kiom ni jam atingis, ni iradu.

si me he alegrado porque era grande mi riqueza o porque mi mano haya logrado tanto
cxu mi gxojis, ke mia ricxeco estas granda kaj ke mia mano multe akiris?

yo os he prestado atención, pero he aquí que ninguno de vosotros ha logrado reprobar a job o responder a sus dichos
sed atentante vin, mi vidis, ke neniu el vi donas al ijob moralinstruon, respondante al liaj paroloj.

como sopló una brisa del sur y les pareció que ya habían logrado lo que deseaban, izaron velas e iban costeando a creta muy de cerca
kaj kiam la suda vento blovis malpli forte, ili supozis, ke ili atingis sian celon, kaj levinte la ankrojn, ili preterveturis kreton tre proksime.

por esta causa, tomad toda la armadura de dios, para que podáis resistir en el día malo, y después de haberlo logrado todo, quedar firmes
tial prenu al vi la tutan armilaron de dio, por ke vi povu rezisti en la malbona tago, kaj, farinte cxion, stari.

hace algunos meses, luego de una revelación de koaci.com un grupo de africanas había sido repatriadas del líbano luego de haber logrado escapar de sus empleadores que las habían sometido a abusos físicos y emocionales.
antaŭ kelkaj monatoj grupo da afrikaj virinoj estis sukcese resenditaj al sia lando el libano, post kiam koaci.com malkaŝis la fakton, ke ili estis turmentitaj.

estaba él encadenado por ciertas impresiones supersticiosas, relativas a la mansión donde habitaba, de la que no se había atrevido a salir desde hacía muchos años, relativas a una influencia cuya supuesta fuerza expresaba en términos demasiado sombríos para ser repetidos aquí, una influencia que algunas particularidades en la simple forma y materia de su casa solariega habían, a costa, de un largo sufrimiento, decía él, logrado sobre su espíritu un efecto que lo físico de los muros y de las torres grises, y del oscuro estanque en que todo se reflejaba, había al final creado sobre lo moral de su existencia.
katenis lin kelkaj superstiĉaj efektoj rilate al la domo kiun li enloĝis kaj kiun, jam de multaj jaroj, li neniam eliris—pro influo kies supozita potenco li priskribis al mi en terminoj tro malklaraj por ke mi ilin ripetu ĉi-tie—influo efektivigita sur lian spiriton, rezulte de longa suferado, li diris, far kelkaj strangaĵoj de la nuraj formo kaj substanco de lia familia domego—efekto kiun la fizika aspekto de la grizaj muroj kaj turetoj, kaj de la malklara lageto kiun enrigardis tiuj ĉiuj, trudis finfine al la spirito de lia ekzisto.