검색어: ningún (스페인어 - 에스페란토어)

no se ha definido ningún programa
programo ne difinita

no se ha encontrado ningún encaminador.
ne trovis enkursigilon!

no hay configurado ningún url para sieve
neniu kribrila url- o agordita

¿no puede ver ningún archivo?
Ĉu neniu dosiero videblas?

no se ha seleccionado ningún archivo de archivado
neniu leterujo elektita

ningún archivo seleccionadoopen in new window context menu item
dosiero ne selectitaopen in new window context menu item

no se ha encontrado ningún servicio que coincida con los requisitos
ne trovis servon kiu kongruis kun la postuloj

no escribió ningún asunto. ¿enviamos el mensaje aun así?
vi ne donis temon. Ĉu tamen sendi la mesaĝon?

el nombre de la instancia no puede contener ningún espacio ni barras.
instanconomo ne enhavu spac - aÅ­ oblikvo- signojn.

no se encontró ningún archivo válido para imprimir. operación interrumpida.
neniu valida dosiero trovita por presado. operacio haltigita.

no se dispone de ningún valor para la variable externa de nombre %1.
ne eksistas valoron por ekstera variablo nomata% 1.

no se encontró ningún ejecutable de impresión válido en su ruta. compruebe su instalación.
neniu valida presprogramo troviĝis en via padaro. kontrolu vian instalaĵon.

el nombre de la etiqueta no puede contener ningún espacio, tabulador o comillas: %1.
la etikednomo ne enhavu spacojn, tabojn aÅ­ citilojn:% 1.

ningún ejecutable definido para la creación de una base de datos del controlador. esta operación no está implementada.
neniu programo por la kreado de la pelilodatumbazo donita. tiu ago ne estas realigita ankoraÅ­.

la cuenta %1 no tiene ningún buzón definido. interrumpida la comprobación del correo. revise la configuración de sus cuentas.
por konto% 1 ne estas donita poŝtujo: rigardo je nova poŝto ĉesigita. kontrolu vian kontagordon.

normalmente no tendrá ningún motivo para ver las carpetas que mantienen los recursos imap. pero si lo necesita, puede configurarlo aquí.
normale vi havas nenian kaŭzon vidi la ujojn, kiuj havas la imapajn risurcojn. sed se vi necesas ĝin, vi povas agordi ĝin ĉi tie.

las líneas de texto son útiles para añadir información textual a un diagrama. es texto es libre y no tiene ningún significado para la maqueta.
tekstlinioj estas utilaj por aldoni mallongan klarigtekston al diagramo. tio estas libera teksto kaj ne havas signifon al la modelo mem.

previsualización fallida: ni el visor interno de postscript de kde (kghostview) ni ningún otro visor postscript externo pudo ser encontrado.
antaŭrigardo malsukcesis: nek la interna postskriptrigardilo "kghostview", nek iu alia ekstera postskriptrigardilo troviĝis.

hay dos tipos especiales de estados: inicio y fin. son especiales en el sentido de que no hay ningún evento que pueda devolver a un objeto a su estado de inicio, y de la misma forma no hay ningún evento que pueda sacar a un objeto de su estado de fin.
ekzistas du specialaj specoj de statoj: komenco kaj fino. ili estas specialaj tiusence ke neniu evento povas kaŭzi revenon al la komenco, samkiel neniu evento povas kaŭzi revenon al la fina stato unufoje ke ĝi atingiĝis.