검색어: permíteme (스페인어 - 에스페란토어)

permíteme contradecirte.
permesu min kontraŭdiri vin.

permíteme que te acompañe.
permesu, ke mi akompanu vin.

permíteme acompañarte a tu casa.
lasu min eskorti vin hejmen.

permíteme presentarte a mi novia.
permesu min prezenti al vi mian edzinon.

ahora permíteme entretenerte con música.
nun lasu al mi amuzi vin per muziko.

otro de sus discípulos le dijo: --señor, permíteme que primero vaya y entierre a mi padre
kaj alia el la discxiploj diris al li:sinjoro, permesu al mi unue iri kaj enterigi mian patron.

pero permíteme al menos agradecerte por tus generosas palabras. hacía ya mucho tiempo que nadie me hablaba así.
sed permesu almenaŭ danki al vi pro viaj vortoj el granda animo. tiel dum tre longa tempo parolis al mi neniu.

me venderás por dinero la comida que yo coma, y me darás por dinero el agua que yo beba. solamente permíteme pasar a pie
mangxajxon vendu al mi pro mono, kaj mi mangxos, kaj akvon donu al mi pro mono, kaj mi trinkos:nur per miaj piedoj mi trairos-

aconteció que después de cuatro años absalón dijo al rey: --permíteme ir a hebrón a cumplir mi voto que hice a jehovah
atinginte la agxon de kvardek jaroj, absxalom diris al la regxo:permesu al mi iri kaj plenumi en hxebron mian sanktan promeson, kiun mi faris al la eternulo;

entonces ajitofel dijo a absalón: --permíteme escoger a 12.000 hombres, y me levantaré y perseguiré a david esta noche
kaj ahxitofel diris al absxalom:permesu al mi elekti dek du mil virojn, kaj mi levigxos kaj postkuros davidon en la nokto.

ahora pues, te ruego que tú también escuches la voz de tu sierva: permíteme poner delante de ti un pedazo de pan, a fin de que comas y recuperes fuerzas para seguir tu camino
nun mi petas, auxskultu ankaux vi la vocxon de via sklavino, kaj mi metos antaux vin pecon da pano, kaj vi mangxu, por ke vi havu forton, kiam vi iros la vojon.

entonces dijo pablo: --a la verdad, yo soy judío, ciudadano de tarso de cilicia, una ciudad no insignificante. y te ruego, permíteme hablar al pueblo
sed pauxlo diris:mi estas judo el tarso en kilikio, burgxo de urbo ne malnobla; kaj mi petas vin, permesu al mi paroli al la popolo.

entonces él dejó los bueyes, fue corriendo tras elías y dijo: --permíteme besar a mi padre y a mi madre, y luego te seguiré. elías le dijo: --ve y vuelve; pues, ¿qué te he hecho yo
kaj tiu forlasis la brutojn kaj ekkuris al elija, kaj diris:permesu al mi nur kisi mian patron kaj mian patrinon, kaj mi sekvos vin. kaj li diris al li:iru kaj revenu, cxar kion mi faris al vi?