검색어: testigos (스페인어 - 에스페란토어)

testigos del cvs
cvs- observantoj

mostrar & testigos
montri & observantojn

los testigos comparecieron ante el juez.
la atestantoj aperis antaŭ la juĝisto.

y vosotros sois testigos de estas cosas
vi estas atestantoj pri tio.

los testigos dieron pruebas irrefutables de la culpabilidad del acusado.
la atestantoj donis nerefuteblajn pruvojn pri la kulpeco de la akuzitoj.

se han levantado testigos falsos, y me interrogan de lo que no sé
starigxas kontraux mi krimaj atestantoj; kion mi ne scias, pri tio ili min demandas.

no admitas acusación contra un anciano a no ser que haya dos o tres testigos
kontraux presbitero ne akceptu denuncon krom cxe du aux tri atestantoj.

¡a este jesús lo resucitó dios, de lo cual todos nosotros somos testigos
cxi tiun jesuon relevis dio, pri kio ni cxiuj estas atestantoj.

el que ha desechado la ley de moisés ha de morir sin compasión por el testimonio de dos o tres testigos
tiu, kiu malsxatis la legxon de moseo, sen kompato mortas cxe du aux tri atestantoj;

aunque las manifestaciones no han sido violentas, estamos siendo testigos de un despliegue de fuerza histórico.
al la senperfortaj manifestacioj la registaro, tamen, reagis per la subpremo nenormala kaj freneza.

nosotros somos testigos de estas cosas, y también el espíritu santo que dios ha dado a los que le obedecen
kaj ni estas atestantoj de cxi tiuj vortoj, kiel ankaux estas la sankta spirito, kiun dio donis al tiuj, kiuj lin obeas.

vosotros sois testigos, y dios también, de cuán santa, justa e irreprensiblemente actuamos entre vosotros los creyentes
vi estas atestantoj, kaj dio ankaux, kiel sankte kaj juste kaj senkulpe ni kondutis cxe vi kredantoj;

"por el testimonio de dos o tres testigos morirá el que deba morir. no morirá por el testimonio de un solo testigo
laux la akuzo de du atestantoj aux tri atestantoj la mortigoto estu ekzekutita; li ne estu mortigita laux la akuzo de unu atestanto.

la mano de los testigos será la primera contra él para matarlo, y después la mano de todo el pueblo. así quitarás el mal de en medio de ti
la mano de la atestantoj estu sur li plej antauxe, por mortigi lin, kaj la mano de la tuta popolo poste; tiel ekstermu la malbonon el inter vi.

pelea la buena batalla de la fe; echa mano de la vida eterna, a la cual fuiste llamado y confesaste la buena confesión delante de muchos testigos
batalu la bonan batalon de la fido, kaj ektenu la eternan vivon, al kiu vi estas vokita kaj konfesis la bonan konfeson antaux multaj atestantoj.

y aun somos hallados falsos testigos de dios, porque hemos atestiguado de dios que resucitó a cristo, al cual no resucitó, si se toma por sentado que los muertos no resucitan
jes, kaj ni montrigxas kiel falsaj atestantoj de dio; tial ke ni atestis pri dio, ke li relevis kriston; kiun li ne relevis, se la mortintoj ja ne relevigxas.

yo anuncié y salvé; yo proclamé, y no algún dios extraño entre vosotros. vosotros sois mis testigos, y yo soy dios, dice jehovah
mi promesis kaj savis kaj anoncis; kaj ne estis inter vi iu fremda; kaj vi estas miaj atestantoj, diras la eternulo, kaj mi estas dio.

confío en lo que mateo, marcos, lucas y juan dijeron, y si alguna vez fuera víctima de un accidente automovilístico, sería muy feliz de que ellos fueran mis testigos.
mi fidas tion, kion diris mateo, marko, luko kaj johano, kaj se iam mi estus viktimo de aŭtomobila akcidento, mi ĝojus se ili estus miaj atestantoj.

vosotros mismos me sois testigos de que dije: "yo no soy el cristo", sino que "he sido enviado delante de él"
vi mem atestas pri mi, ke mi diris:mi ne estas la kristo, sed mi estas sendita antaux li.

el hombre le propone casamiento y la mujer (¡alerta de spoiler!) acepta, y los testigos, tanto los que forman parte del flashmob como los que no, se emocionan por lo sucedido.
la viro petas de ŝi geedziĝon kaj ŝi (averto: sekvas malkaŝo de la rezulto!) akceptas lian peton, dum ploras multaj spektantoj, eĉ inkluzive de anoj de la antaŭpreparita fulmobando.