인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
yo estoy en contra de esta petición.
i am against this request.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
la versión en línea de esta petición continúa.
the online version of this petition is ongoing.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
hacemos una copia de esta capa.
make a copy of this layer..
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
puede haber circunstancias especiales en el caso de esta petición.
there may be special circumstances in the case of this request.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
el presente informe se ha preparado en cumplimiento de esta petición.
the present report has been prepared in response to that request.
마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:
en mi opinión, tenemos que votar en contra de esta petición.
the vote just held is a prime example.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
tenemos un orador a favor de esta petición.
we have a speaker in favour of that request.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
tiene ahora la palabra el sr. gollnisch en contra de esta petición.
mr gollnisch would like to speak against the request.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
¿desea obtener una copia de esta solicitud?
do you want to copy yourself on this request?
마지막 업데이트: 2007-01-18
사용 빈도: 1
품질:
¿hay alguien que desee manifestarse en contra de esta petición de aplazamiento?
does anyone wish to speak against this request for a postponement?
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:
señor presidente, quiero pronunciarme a favor de esta petición.
mr president, i would like to speak in favour of this request.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
espero que la comisión comente sobre la viabilidad de esta petición.
i hope that the commission will comment on the feasibility of this.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
alllevarse a cabolafiscalización no se había avanzado enla satisfacción de esta petición.
no progressin responding to that request had been made at the time of the audit.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
¿quién quiere tomar la palabra a favor de esta petición?
who would like to speak out in favour?
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
31. el presidente dice que la secretaría ha tomado debidamente nota de esta petición.
31. the chairman said that the secretariat had taken note of the request.
마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:
no necesito proceder al voto de esta petición, puesto que finalmente se ha retirado.
there is therefore no need to vote on this proposal since it has been withdrawn.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
puede pedir la palabra una persona que quiera hablar a favor de esta petición.
i should now like to give the floor to a speaker who would like to speak in favour of this request.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
cuando la comisión dirija una solicitud de información a una persona, empresa o asociación de empresas, cursará simultáneamente una copia de esta petición a la
when sending a request for information to a person, an undertaking or an association of undertakings, the commission shall at the same time send a copy of the request
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 3
품질:
necesito tres copias de esta carta.
i need three copies of this letter.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
los objetivos de esta peticion son ; .
the objectives of our petition are :
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질: