검색어: ¿a donde fuiste por vaccación de el verano? (스페인어 - 영어)

¿a dónde fuiste de vacaciones de verano?
where did you go on your summer vacation?

¿a dónde fuiste?
where did you go?

¿a dónde fuiste anoche?
where did you go last night?

¿a dónde fuiste?”
i said, “where did you go?”

ml: ¿y a dónde fuiste a la escuela de arte?
ml: so where did you go to art school?

- carmencita, ¿a dónde fuiste ahora?
- carminha, where have you been until now?

iloca era un lindo pueblo a aproximadamente 100 km de la ciudad de talca, a donde todo mundo iba en el verano.
iloca used to be a beautiful little village everybody went to in the summer, about 100 km away from the city of talca.

la historia de "el verano de la lata" no era un mito urbano.
the story of "the summer of the can" was not an urban myth.

cuando volvió le pregunté - ¿a dónde fuiste, qué hiciste?
when she came back i asked her - where did you go, what did you do? and she gave me a very simple answer: they are hungry also.

concluye la ruta por el litoral de el ejido en balanegra, pequeña localidad de tipo residencial, donde existe una atractiva oferta de alojamientos para el verano.
playa de balerma is a beach which is located between the villages of guardias viejas and balerma, where there is an 18th century castle. apart from the lively beach next to the promenade, there is also a large pristine beach next to the dunes worth enjoying as the last spot of this route along the coastline of el ejido. this route along the coastline of el ejido ends in balanegra, a small residential town with an attractive range of accommodation in summer.

luego de muchos estudios y vistas públicas, se produjo otro fracaso más en el verano de el 1991.
after several studies and hearings, another defeat occurred in the summer of 1991.

no importa a dónde voy yo sé que vine (de el bronx)
(from the bronx!)

por andreas lexer, encargado de comunicaciones de caritas en chile iloca era un lindo pueblo a aproximadamente 100 km de la ciudad de talca, a donde todo mundo iba en el verano.
by andreas lexer, caritas communications officer in chile iloca used to be a beautiful little village everybody went to in the summer, about 100 km away from the city of talca.

el vástago de el cual las hojas crecen es algo alto. ¿yo voy a repot lo, debo pot lo a donde las 2 hojas grandes comienzan? aunque hay muchos de raíces muertas del aire, puedo ver raíces verdes grandes en el pote.
the stem that the leaves grow from is rather tall. i am going to repot it, should i pot it to where the 2 large leaves begin? although there are a lot of dead air roots, i can see large green roots in the pot.

aunque la playa de el muerto es oficialmente naturista, en el verano y los fines de semana lo más probable es que los textiles se mezclen con los naturistas.
the first beach has sunshades, sunbeds, showers, two restaurants, and tends to be a naturist-textile mix, while the second is wilder, stonier and nuder.

un nuevo fenómeno climático de el niño se está desarrollando en el océano pacífico y se espera alcance su punto máximo en sudamérica entre el próximo mes de noviembre y el verano del 2016.
a new episode of the climatic phenomenon el niño is building up in the pacific ocean. it should reach its maximum strength in south america between november and the summer of 2016.

el "nomadic" salió de el havre para regresar a belfast el 12 de julio de 2006, y llegó a donde fue construido el 18 de julio de ese año.
ss "nomadic" left le havre to return to belfast on 12 july 2006, and arrived close to where she was built, on 18 july 2006.

"existe aproximadamente entre 50-60% de probabilidad de que continúen condiciones de el niño hasta el verano del 2015 en el hemisferio norte."
"there is an approximately 50-60% chance that el niño conditions will continue through northern hemisphere summer 2015."

el voluntario es director de la escuela de primeros auxilios de comandos a donde ofrece clases a los jóvenes de nuevo ingreso de medicina de la universidad de el salvador, a estudiantes de diferentes colegios capitalinos así mismo es instructor de los jóvenes que se van incorporando a las filas de voluntarios de comandos y maestro de numerosas generaciones de socorristas.
luis is the director of the comandos first aid school where he has offered courses to medical students entering the university of el salvador, and to other educational centers throughout san salvador. he also teaches our new ems recruits and offers refresher courses to cds bases throughout the country.

desde el verano de 2004, malteser international ofrece asistencia sanitaria básica a 80.000 personas de las zonas rurales al sur de el fasher, la capital de darfur septentrional.
since summer 2004, malteser international has been providing basic health care services for 80,000 people in the rural areas in the south of el fasher, the provincial capital of northern darfur.