검색어: ¡llévame contigo la próxima vez! (스페인어 - 영어)

gracias a r y probablemente la próxima vez.
thanks to r and probably next time.

descartar la próxima línea
discard to next line

nosotros continuaremos explicando el texto la próxima vez.
we will continue explaining the text next time.

pero la próxima… será el fusilamiento.
but next time, it’s the firing squad.

gozaron todos y seguramente lo harán de nuevo la próxima vez.
they have all come and they will certainly do it again.

llévame al pago ( €)
take me to the payment ( €)

la próxima tendrá lugar en ginebra en agosto de 2008.
the next such assembly will take place in geneva in august 2008.

la planificación de la próxima conferencia en méjico necesita establecer prioridades.
the planning for the next conference in mexico needs to put the priorities right.

a partir de la próxima vez, hablaré sobre las diferentes residencias celestiales durante una decena de sesiones.
from the next time on, i will speak about the different heavenly residences during the next several dozen sessions.

cuando llega la próxima oportunidad, ella no sirve a tales personas.
when the next time comes, she doesn't serve such people.

cuando dan su diezmo con fe, podrán experimentar las bendiciones de dios y, la próxima vez, sembrarán con mayor fe.
when you give your tithe with faith, you experience god's blessings, so next time, you can sow with greater faith.

asà que, la próxima vez, aun cuando nosotros realemente cometamos un pecado, posiblemente no sentiremos no debemos hacerlo.
so, next time, even when we actually commit a sin, we may not feel that we shouldn't do it.

asà que tendrà a que explicarles la próxima semana, ya que debo hacerlo después de los resultados finales.
so, i would have to explain it next week, because i have to explain after we have the final result.

ellos deben hacer que sus hijos puedan sentir el amor de dios y provocarles el deseo y la voluntad de hacer mejor la próxima vez.
they have to let the children feel the love of god and give them the desire and willingness to do better.

"yo he trabajado dos horas más a causa de su ausencia, asà que cuando tengamos otro trabajo la próxima vez, le diré a ella que lo haga".
"i worked two more hours because of her absence, so when we have another work next time, i will ask her to do that."

a partir de la próxima reunión, le explicaré la manera en que podemos utilizar el espacio espiritual con ejemplos especà ficos.
from the next session, i will explain to you as to how we can use the spiritual spaces with specific examples.

además, instruimos a los ministros o autoridades nacionales competentes que presenten un informe de progreso sobre la implementación de esta iniciativa en la próxima cumbre de las américas.
we further instruct ministers or pertinent national authorities to submit a progress report on the implementation of this initiative by the next summit of the americas.

cuando vemos a un pecador, no solamente reprendemos a ese pecador sino que entendemos que él posiblemente no ha sido capaz de mantenerse sin cometer un pecado y podemos intentar ayudarlo a hacer mejor la próxima vez.
when we see a sinner, we don't just rebuke that sinner but we understand he may not have been able to keep from committing a sin and we can try to help him do better next time.

(compartiré mensajes separados sobre la arrogancia y los patrones de pensamientos en los servicios dominicales matutino y vespertino de la próxima semana).
(i will deliver separate messages on the self-righteousness and frameworks during the sunday morning and evening services next week.)

en la próxima prédica les compartiré acerca del significado del cuarto aspecto de este versà culo que dice: "el amor... todo lo soporta"
i will talk about the meaning of the fourth statement that 'love endures all things' in the next session.