검색어: a despues lo que se de de donde eres tom? (스페인어 - 영어)

pero de lo que se trata es de dónde se traza el límite de la familia.
but what really matters here is where we draw the line as regards family members.

no todo lo que se pone ante ustedes puede probarse de acuerdo a sus deseos, y la fe en la fuente de donde provino es esencial.
not everything placed before you can be proven according to your wishes, and faith in the source from which it came is essential.

si no saben lo que les sucede, puede que se asusten al ver la sangre y el lugar de donde proviene.
if they are unaware of what's happening, girls can be frightened by the sight and location of the blood.

no se han encontrado fósiles en el área, por lo que se cree que el mar de donde la roca vino, no contenía vida animal.
there are no fossils found in rondane today and so it is thought the sea where the rock came from contained no animal life.

a veces, puede no ser consciente de lo que se dice a sus espaldas o de dónde procede tanta maldad.
sometimes, they might not know what's being said behind their backs or where the meanness is coming from.

twitt fotografías a lo largo del día de donde eres, las cosas que ves, lo que estas comiendo, etc para @bruneitweet."
tweet back photographs throughout your day of where you are, things that you see, what you are eating, etc to @bruneitweet."

por lo que respecta a las normas de seguridad alimentaria, todos los alimentos y piensos que se comercializan en la ue deben ser seguros, independientemente de donde provengan.
we live and work in a social market economy and it is of paramount importance that the commission ensures that the conditions for competition are in place, pursuant to european law.

de lo que se trata se de mantener o potenciar el ritmos de financiaciones del bei que se había alcanzado en el marco del instrumento de edimburgo.
the purpose is to maintain or increase the momentum of eib lending which was achieved under the edinburgh facility.

el tribunal destaca que lo que debe hacer el legislador comunitario es eliminar, cuando proceda, los obstáculos que se de riven de dicha situación.
it is for the com­munity legislature to remove, if it thinks fit, any obstacles arising from these rights.

en alguna ocasión se descubrió que el consejo estaba demasiado cansado a esas horas de la tardes por lo que se adelantó el turno de preguntas a después del mediodía.
at some stage, somebody discovered that the council is too tired in the evenings and so moved question time to the afternoons.

por eso es tan importante controlar lo que comemos, informar al consumidor sobre el lugar de donde proceden los alimentos, y sobre el modo en que se han producido.
this is why it is so important to keep track of what we are eating and to inform consumers where food has come from and how it has been produced.

anticipándonos a la votación, que se espera se de en setiembre, les pedimos a varias figuras reconocidas y compasivas que nos dijeran lo que piensan acerca de las corridas de toros.
in advance of the political vote, due in early september, we asked a number of well-known compassionate people to tell us what they thoughtof bullfighting.

lo que esto demuestra es que, en lo que se refiere a estos asuntos, la unión europea debe darse cuenta de dónde residen sus intereses.
what this shows is that, when it comes to these issues, the european union must at last come to realise where its interests lie.

por otra parte, es la presión pública generada por el conocimiento de las recomendaciones lo que permite que éstas sean cumplidas por las autoridades a las que se de destinan.
nevertheless, public pressure which is generated by the publication of the commissions' recommendations puts pressure on responsible authorities to implement them.

lo que falta es la formación de una solidaridad cosmopolita que, naturalmente, sería más débil que la que se de al interior de los estados, formada a lo largo de dos siglos de solidaridad nacional .
it is curious, that those who should have been most proud of this legacy and of the fact that this had characterized the times of partition, are embarrassed by it and hesitate to accept them as the countervoices to the particular process of decolonization through partition.

estaba se de datos se seguirá desarrollando conforme se puedan añadir nuevos ejemplos de buenas prácticas, con lo que se continuará contribuyendo a la diversidad de leader+.
the development of this database is ongoing as new examples of good practice, which also contributes to the diversity of leader+, are added.

"de lo que uno no se entera nunca:¿de dónde vienen todos esos órganos dañados que se van a sustituir? ¿quién o qué los ha dañado así?"
"the one thing we never hear about: where do all these damaged organs that are to be replaced come from? who or what has damaged them like this?"

además, observa que, a menudo, las sumas que se someten a su consideración inicialmente, por ese concepto, se corrigen después, lo que denota que ese tipo de gastos no se vigila ni registra de manera apropiada.
furthermore, the committee notes that the amounts initially provided to it for consideration under this item are often subsequently corrected, indicating a lack of proper monitoring and recording of this type of expenditure.

se considera que estos artículos subrayan la importancia per se de la obligación de suministrar información, lo que queda aún más evidente en el lenguaje claro y preciso del propio compromiso, en el que se establecen todas las obligaciones de información.
it is considered that these articles underline the ‘stand alone’ importance of the reporting obligation. this is further emphasised by the clear and precise language of the undertaking itself, in which all the reporting obligations are set out.

creemos firmemente que la tarea de abordar las causas originarias de los problemas de África puede realizarse únicamente mediante un enfoque general, en el que se de prioridad a lo que África considera como preocupaciones propias.
we firmly believe that dealing with the root causes of africa's problems can occur only through an overall approach, giving priority to what africans see as africa's concerns.