검색어: a mi leal saber y entender (스페인어 - 영어)

a mi leal saber y entender
to the best of my knowledge and belief

al leal saber y entender del vendedor
as far as...aware

al leal saber y entender de los vendedores
known all men by these presents k-way

a mi leal saber y entender y según la declaración escrita del propietario:
according to my knowledge and to the written declaration made by the owner, the animals:

declaro que, a mi leal saber y entender, la información facilitada es correcta.
i declare that to the best of my knowledge and belief the information provided is true.

certifico que la información es completa y correcta, a mi leal saber y entender.
i certify that the information is complete and correct to my best knowledge.

declaro que, a mi leal saber y entender, lo anterior es verdadero y correcto.
i declare that the foregoing is true and correct of my own knowledge.

a mi leal saber y entender, la información contenida en este formulario de inscripción es correcta.
the information on this enrollment form is correct to the best of my knowledge.

declaro que la información suministrada es verdadera a mi leal saber y entender y de buena fe.
i declare that the information provided is true to the best of my knowledge and is given in good faith.

sobre la base de información y de acuerdo a mi leal saber y entender el demandado, carlos o.
on information and belief, defendant, carlos 0.

en el momento del control se efectuaron, a mi leal saber y entender, los controles antes mencionados.
according my knowledge at the time of the check, the above-mentioned findings have been observed.

certifico que la información que antecede es completa y correcta según mi leal saber y entender.
i certify that the above information is complete and correct to my best knowledge.

confirmo la información arriba consignada, que, a mi leal saber y entender, es completa, fidedigna y correcta.
i confirm that the above information is complete, true and correct to best of my knowledge and belief.

ejercen su mandato a título individual, según su leal saber y entender, sin recibir órdenes.
they exercise their mandates individually and according to their best conscience and conviction, and they are bound by no orders.

"prometo solemnemente por mi honor y en conciencia que emitiré un dictamen conforme a mi leal saber y entender. "
"i solemnly declare upon my honour and conscience that my statement will be in accordance with my sincere belief ".

tal vez el sr. wijsenbeek -con su leal saber y entender- retire las suyas.
perhaps mr wijsenbeek in his wisdom might also withdraw those.

hoy tenemos que mostrar aquí responsabilidad y debemos votar según nuestro leal saber y entender.
we have to assume responsibility here, today, in the present. we have to vote today according to the best of our knowledge and to our own conscience.

convalidación gubernamental de la exportación: certifico que a mi leal saber y entender la información anterior es correcta, exacta y completa.
export government authority validation: i certify that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge.

declaro bajo juramento que he examinado la información en este formulario y que a mi leal saber y entender la misma es verídica, correcta y completa.
under penalties of perjury, i declare that i have examined the information on this form and to the best of my knowledge and belief it is true, correct, and complete.

esta información se facilita según nuestro leal saber y entender, pero sin asumir responsabilidad legal alguna.
gore gives this information to the best of its knowledge, but assumes no legal responsibility.