검색어: a robinson (스페인어 - 영어)

clair elogió a robinson por su valentía:
clair praised robinson for his bravery:

¡ayuda a robinson crusoe a construir un barco para volver a casa!
help robinson crusoe build a boat to come back home!

una visita a un motu salvaje para jugar a robinson crusoe durante unas horas.
a visit to a pristine motu to pretend for a few hours that you are robinson crusoe.

lamotta aventajaba a robinson en 6 kilos y perdió el combate por decisión unánime en 10 asaltos.
robinson got up and took control over much of the fight, winning via unanimous 10 round decision.

en el 2008 se unió al elenco de la serie "crusoe" donde interpretó a robinson crusoe.
in 2008, he was cast as robinson crusoe in the nbc action tv series "crusoe".

una colección de documentos de álgebra y teoría de modelos, se publicó en 1975 como un monumento homenaje a robinson.
a collection of papers model theory and algebra was published in 1975 as a memorial tribute to robinson.

y. bar-hillel, e. i. j. poznanski, m. o. rabin e a. robinson, eds.
y. bar-hillel, e. i. j. poznanski, m. o. rabin and a. robinson, eds.

después de aproximadamente tres años, el declive de sus negocios y la carencia de éxito hicieron a robinson replantearse su vuelta al boxeo.
after about three years, the decline of his businesses and the lack of success in his performing career made him decide to return to boxing.

por último vamos a citar korner del homenaje a robinson durante el servicio conmemorativo en la universidad de yale el 15 de septiembre de 1974:
finally let us quote from korner's tribute to robinson during the memorial service at yale university on 15 september 1974:

cuatro de los seis f.2a fueron abatidos, incluyendo a robinson quien fuera capturado; y un quinto quedó seriamente dañado.
four out of the six f.2as were shot down – including robinson, who was captured – and a fifth was badly damaged.

antes de brodie desapareciera misteriosamente, le había dicho a robinson que él tenía la sensación de que estaba "siendo observado".
before brodie mysteriously disappeared again he had told robinson that he had the feeling he was 'being watched'.

numerosas universidades como la de kent, el mfa program for poets & writers de la massachusetts y el amherst college han ofrecido a robinson residencia como profesora o escritora.
she has been writer-in-residence or visiting professor at many universities, including the university of kent, amherst, and the university of massachusetts amherst' mfa program for poets and writers.

consideraba enviar un email alegre que expresaba mi interés en un discusión de teniente gobernador así que tendría una ocasión de encontrar a robinson. Ésta era una idea que bajó a través de las grietas.
this was an idea that fell through the cracks.

sobre todo el inmenso atolón de rangiroa, y los de manihi, tikehau, fakarava... y para los espíritus aventureros, unas cincuentaislas más para poder jugar a robinson crusoe.
more specifically the huge atoll of rangiroa, and the atolls of manihi, tikehau, fakarava, etc. and for the adventure minded, some fiftymore islands to go play robinson crusoe

en 1961, rand mcnally pidió a robinson que eligiese una proyección para un mapamundi que, entre otros criterios, fuese ininterrumpida, tuviese una distorsión limitada y fuese agradable a la vista.
in 1961, rand mcnally asked robinson to choose a projection for use as a world map that, among other criteria, was uninterrupted, had limited distortion, and was pleasing to the eye of general viewers.

* m. a. robinson, "the case for byzantine priority", in: "rethinking new testament textual criticism", ed.
* m. a. robinson, "the case for byzantine priority", in: "rethinking new testament textual criticism", ed.

durante el último año de su vida, le fue pedido a robinson que ayudara a completar un libro de ensayos titulado “modern french masters”, del editor e historiador de arte jon charles van dyke.
== final years ==in the last year of his life he was asked to contribute to the book of essays titled "modern french masters" by the editor and art historian john charles van dyke.

david a. robinson descubrió que los músculos del ojo requieren este manejo dual de posición-velocidad, y también propuso que debe surgir en el cerebro integrando matemáticamente la señal de velocidad y enviando la señal de posición resultante a las motoneuronas.
david a. robinson discovered that the eye muscles require this dual velocity-position drive, and also proposed that it must arise in the brain by mathematically integrating the velocity signal and then sending the resulting position signal to the motoneurons.

* "the new testament in the original greek - byzantine textform 2005", edited by maurice a. robinson and william g. pierpont, chilton book publishing.
* "the new testament in the original greek - byzantine textform 2005", edited by maurice a. robinson and william g. pierpont, chilton book publishing.

con lo cual, por una parte, debilitan este nombre cariñoso, que me ha colocado el sr. kellett-bowman, de sr. friday, recordando precisamente el aborigen que acompañó a robinson crusoe en la isla.
firstly, this has diminished the appropriateness of the affectionate name of "man friday' given to me by mr kellett-bowman, recalling the native who was robinson crusoe's companion on his island.