검색어: acataremos (스페인어 - 영어)

d) que acataremos la disciplina.
we must learn from the example.

sin embargo, acataremos su decisión.
however, we will abide by your decision, sir.

acataremos cualquier solicitud de no enviarle materiales de comercialización directa.
we will abide by any request from you not to send you direct marketing materials.

dejamos esta cuestión en sus manos, y acataremos la decisión que adopte.
we leave this in your hands, and will go along with your decision.

todos tendrán derecho a participar, y acataremos la voluntad de la mayoría.
all will be free to contribute, and we will abide by the views of the majority.

no acataremos medidas cautelares que constituyen intromisión en los asuntos internos de un país soberano .
we shall not abide by measures which meddle into the internal affairs of a sovereign country.”

acataremos el régimen más estricto a condición de que todos los estados procedan a la eliminación de las armas nucleares.
we will bind ourselves to the most stringent regime provided there is an elimination of nuclear weapons by all states.

acto seguido, acataremos su deseo de borrado/bloqueo de los datos personales según consta en las directrices legales.
we will then fulfill your wish for deletion of / restricted access to personal data.

acataremos la ley cuando se pronuncie y condenaremos a aquellos, como los estados unidos, que la infringen antes de que exista una decisión.
we shall abide by the law, when it is pronounced, and we shall condemn those, such as the united states, who break it in advance of any decision.

si los estados miembros están o no dispuestos a ir más allá de lo que dicen las normas es algo que no puedo aclarar en este momento, pero, por supuesto, las acataremos en cuanto se refiere a la directiva de servicios.
the site also provides information about the legislative acts finally adopted by the council in a given month and the monthly list of the council's legislative acts.

cumpliremos plenamente las condiciones del acuerdo nacional de taif, acataremos los siete puntos aprobados unánimemente por el consejo de ministros y respetaremos la resolución 1701 (2006) del consejo de seguridad.
we will fully implement the requirements of the taif national accord and abide by the seven points adopted unanimously by the council of ministers and respect security council resolution 1701 (2006).

puede usted estar seguro de que, siempre que tenga que tomar decisiones como tal, nosotros –incluso si, como socialdemócratas, no podamos apoyarlas completamente– siempre las acataremos lealmente, ya que provienen del presidente de toda la cámara que proviene de nuestras filas.
you have my assurance that, when you have to take decisions in this capacity, we – even if we as social democrats are perhaps unable to support them in detail – will always faithfully obey them, coming as they do from a president of the whole house who is one of our own.