검색어: accederíamos (스페인어 - 영어)

no accederíamos al amor o a la capacidad de crear.
we would have no access to love or to the ability to create.

accederíamos, por tanto, a que se suprimiera de la versión revisada del texto de trabajo.
we would, therefore, agree to this being deleted from the revised version of the rolling text.

accederíamos gustosamente a adherirnos a una decisión de emprender ya las negociaciones sobre el tcpmf, en cuanto medida por derecho propio y que se justifica plenamente por sus propios méritos.
we would be quite willing to join in a decision to launch fmct negotiations right now, as a step standing by itself and fully justified on its own merits.

dado que queda poco tiempo para la expiración del mandato actual de la unprofor, que se producirá el 31 de marzo de 1995, accederíamos a prorrogarlo por plazo no superior a 30 días con objeto de que pudiera llevarse a cabo el citado examen exhaustivo.
because the expiration of the current unprofor mandate on 31 march 1995 is a relatively short time away, we would be willing to favourably consider extending the existing mandate for a period of no more than 30 days to accomplish this comprehensive review.

en compensación, nos abstendríamos de combatir a la camarilla de kuangsí y demás fracciones del kuomintang que están en favor de la paz, aplazaríamos un año más o menos la reorganización de sus tropas, permitiríamos que algunas personalidades del gobierno de nankín tomaran parte en la conferencia consultiva política y en el gobierno de coalición y accederíamos a proteger algunos intereses de la burguesía de shanghai y del sur. las negociaciones han de ser de carácter general.
in return, we would refrain from fighting the kwangsi clique and the other kuomintang factions which favour peace, postpone the reorganization of their troops for about a year, allow some individuals in the nanking government to take part in the political consultative conference and the coalition government and agree to protect certain interests of the bourgeoisie in shanghai and in the south.