검색어: acoplarnos, pero requiero me orientes (스페인어 - 영어)

su sabiduría me orienta.
his wisdom is my guide.

le ruego que me oriente.
i seek your guidance.

si alguien me orienta, háganlo”.
if someone can guide me, then please do so.

esto es posible, pero requiere un conocimiento más avanzado.
this is possible, but can require a bit of hacking.

tiene poder, pero requiere de más coraje que de venganza.
yes! 70 times seven. it has power, but it requires greater courage than revenge.

la asistencia al encuentro es gratuita pero requiere inscripción previa
attendance is free of charge but those interested must register beforehand

construir paquetes de alta complejidad no es demasiado difícil, pero requiere más conocimientos.
packaging high complexity packages is not too hard, but it requires a bit more knowledge.

cualquier animal pudiera decir si, pero requiere de un hombre verdadero el decir no y esperar.
any animal can say yes but it takes a real man to say no and wait.

pero requiere que todos podamos confiar en que los alimentos que compramos no sean peligrosos para la salud.
but a precondition is that we are all able to rely on the fact that the food we buy is not a danger to health.

el sistema propuesto en el artículo 19 de la segunda parte es audaz y progresivo pero requiere mayor estudio.
the proposed system under article 19 of part two was bold and progressive but needed further scrutiny.

fisler añade: “nuestro programa es gratuito pero requiere de compromiso.
said fisler: “our program is tuition-free, but not commitment-free.

es similar al sistema de aterrizaje instrumental (ils) pero requiere de instrucciones de control.
it is similar to an instrument landing system (ils) but requires control instructions.

al acercarse a jesús, el padre demuestra gran fe. “decir ‘muerta pero’ requiere una confianza extraordinaria” (bruner, 341).
the father exhibits great faith as he approaches jesus. "to say 'dead but' requires extraordinary confidence" (bruner, 341).