검색어: acosaron (스페인어 - 영어)

(el tema: las flores dijeron que lo acosaron.
(the theme: flowers said he was harassed.

los extremistas acosaron a los cristianos y otras minorías.
the extremists targeted christians and other minorities.

y entonces llegaron los provocadores que la acosaron e insultaron.
and then the trolls came, piling on harassment and calling her nasty names.

muchos conductores rieron, molestaron o acosaron a las manifestantes.
many drivers laughed, heckled, or harassed the demonstrators.

las tribulaciones políticas acosaron a europa durante el pasado siglo.
political torment plagued europe in the last century.

después la acosaron hasta tal punto que tuvo que mudarse a trípoli.
she was later harassed to such an extent that she had to move to tripoli.

lo acosaron cuando realizaba festivales de video-arte con su propio dinero.
they harassed him when he held video art festivals with his own money.

y si lo han hecho, ¿cómo trataron a aquellos que los acosaron?
then, how did you treat those who persecuted you?

los colonos atacaron y acosaron frecuentemente a agricultores, comerciantes, escolares y clérigos palestinos.
settlers frequently attacked and harassed palestinian farmers, merchants, schoolchildren and clerics.

billy aprovecha esta oportunidad para fingir su muerte, y se disfraza para cobrar venganza de los que le acosaron una vez.
billy takes the opportunity to fake his death and disguise himself, exacting revenge against those who wronged him one at a time.

cómo sería, que acosaron y llegaron a matar-literalmente-a una vaca extraviada en el bosque.
they even bit to death a cow which had lost its way in the woods.

aunque nunca la acosaron o amenazaron, cada vez que iba a los cuarteles se topaba con la total indiferencia de los oficiales del ejército.
although she was never harassed or threatened, each time she visited the barracks she met with complete indifference from army officers.

detuvieron a decenas de destacados activistas, acosaron y golpearon a otros, y en varios casos hirieron o mataron a manifestantes pacíficos.
they arrested dozens of leading activists, harassed and beat others, and in several cases injured or killed peaceful demonstrators.

algunas fuerzas otomanas y beduinas que acosaron el canal durante la campaña de galípoli desde marzo hasta junio, cuando prácticamente se interrumpieron hasta el otoño.
minor ottoman and bedouin forces operating across the sinai continued to threaten the canal from march through the gallipoli campaign until june, when they practically ceased until the autumn.

35. según informes recibidos de kalyanamitra, los milicianos y el ejército indonesio violaron y acosaron sexualmente a las mujeres de dili entre el 7 y el 10 de septiembre.
35. according to reports from kalyanamitra, women were raped and sexually harassed by militia and indonesian military in dili between 7 and 10 september.

de hecho, él dice que la cia trató de interferir con su investigación mientras él estaba escribiendo el libro, y que después de que salió publicado ellos lo acosaron durante los próximos 15 años.
in fact, he says that the cia tried to interfere with his research while he was writing the book, and that after it came out they persecuted him for the next 15 years.

al día siguiente, en una reunión informativa de ong, miembros de ong presuntamente vinculadas al gobierno de cuba acosaron e insultaron a la sra. diversent y a la sra. flores.
the following day, during a private ngo briefing, members of ngos allegedly linked to the government of cuba harassed and insulted ms. diversent and mr. flores.

además, la oposición liberal se alborotó mucho cuando mursi nombró unilateralmente a un fiscal general de incuestionable integridad, hasta el punto que jueces y fiscales corruptos le acosaron y rodearon su despacho durante días exigiendo su renuncia.
moreover, the liberal opposition was in an uproar when morsi unilaterally appointed a general prosecutor with unquestionable integrity, to the point that corrupt judges and prosecutors harrassed him and surrounded his office for days demanding his resignation.

en kuwait, donde los islamistas han luchado durante años contra la emancipación de la mujer, acosaron a las cuatro mujeres que lograron abrirse camino hasta el parlamento, exigiendo que las dos que no se ponían el velo islámico lo hicieran.
in kuwait, where for years islamists fought women's enfranchisement, they hounded the four women who finally made it into parliament, demanding that the two who didn't cover their hair wear hijabs.

el 9 de junio de 2003, dos cazas turcos del tipo f-16 acosaron a un avión de la compañía olympic airways que realizaba el trayecto atenas-estambul y pusieron en peligro inminente la vida de los pasajeros.
on 9 june 2003, two turkish f-16 fighter planes harassed an olympic airways aircraft on the athens-istanbul route, placing the lives of the passengers in direct danger.