검색어: acostúmbrese (스페인어 - 영어)

acostúmbrese a tramitar cada papel sólo una vez.
make it a rule to handle each piece of paper only once.

acostúmbrese a establecer reglas y aferrarse a ellas.
get used to setting the rules and sticking to them.

asimismo, acostúmbrese a comprobar las cifras de las entrevistas.
also, make a habit of checking figures from interviews if at all possible.

“el tinnitus no se cura, acostúmbrese a vivir con él”
“there is no cure for tinnitus, get used to live with it”.

adquiera un par de zapatos o botas y acostúmbrese a ellas.
get a pair of hiking boots and break them in.

desde el comienzo del embarazo, acostúmbrese a dormir de costado.
early in your pregnancy, try to get into the habit of sleeping on your side.

acostúmbrese a irse a dormir y a levantarse a la misma hora cada día.
get into a routine of going to bed and waking up at the same time each day.

si algo le sucediera a sus datos sonría y acostúmbrese a su nueva situación .
if something happens to your data, grin and bear it!

acostúmbrese a apagar todos los tv, radio y otros ruidos cuando usted del ganchillo.
make it a habit to turn off all tv, radio and other noise when you crochet.

así que acostúmbrese a tomar agua y líquidos con electrolitos, especialmente durante carreras largas de entrenamiento.
so get used to taking in water and fluids with electrolytes, especially during your long training runs.

acostúmbrese a utilizar el teclado y el ratón del modo más cómodo para usted, evitando movimientos innecesarios.
learn how to use your keyboard and mouse to get the most comfort out of it.

simplemente hay que decir que no . si algo le sucediera a sus datos sonría y acostúmbrese a su nueva situación .
just say no. if something happens to your data, grin and bear it!

sólo festejaban. como si con su indiferencia nos dijeran: “acostúmbrese, está usted en territorio autónomo.
they simply partied, as though their indifference was a way of telling us, “get used to this, you’re in autonomous territory.

acostúmbrese a definir un tipo de datos cada vez que necesite una variable compleja, y no se arrepentirá del tiempo que invirtió en hacerlo.
get used to defining a data type each time you need a variable with a complicated structure, and you won’t regret the time you’ve spent in it.

sólo le quedan parámetros secundarios sobre los cuales discutir, tales como disponibilidad, servicio postventa etc. acostúmbrese a criticar las cotizaciones en voz alta.
you have left yourself with only marginal parameters to fight for such as availability, after-sales service etc. get used to criticising price quotations aloud.

desde el comienzo del embarazo, acostúmbrese a dormir de costado. dormir de costado con las piernas flexionadas sea quizá la posición más cómoda a medida que su embarazo progresa.
- sarah lying on your side with your knees bent is probably the most comfortable position to sleep in.

¡halle tiempo para conversar con su hijo! acostúmbrese a apagar el televisor, la computadora o la radio del coche y usar esos momentos para conversar.
find time to talk with your child! make it a habit to turn off the radio or the “screens” and use those moments for conversation.

si su cónyuge se estará quedando con la casa, asegúrese de obtener una tasación si hay preguntas sobre el valor de la casa. además, acostúmbrese al hecho de que ya no será su casa.
if your spouse will be keeping the house, make sure you obtain an appraisal if the value of the home is in question. also, get accustomed to the fact that it will no longer be your house.

acostúmbrese a buscar activamente información sobre el tda/h y sobre cada medicamento recetado o intervención que le sea propuesta a usted o a su hijo. si utiliza medicamentos alternativos, no olvide que también son drogas.
get into the habit of actively seeking out information about adhd and every prescribed medication and intervention that is proposed for you or your child. if you use alternative medicines, don't forget that they, too, are drugs.

acostúmbrese a esto: cuando tenga el plano seleccionado en el árbol de objetos, por favor cambie su nombre a otra cosa que le resulta más cómoda y pulse aplicar (o intro). el árbol de objetos actualizará el nombre de la entrada.
take a good custom: having the plane selected in the object tree, please change its name in something that is convenient to you and then press the apply button (or hit enter). the object tree will update the name of the entry.