검색어: acrescentado (스페인어 - 영어)

d) imposto sobre o valor acrescentado recuperável.
(d) recoverable value added tax.

se não, o que julga que deveria ser alterado e/ou acrescentado?
if not, what do you feel ought to be altered and/or added?

a expressão "índice do valor acrescentado" nunca é utilizada, na prática.
the term "value added index" is never used in practice.

os proveitos e os encargos classificados como financeiros ou excepcionais nas contas das empresas são excluídos do valor acrescentado.
income and expenditure classified as financial or extraordinary in company accounts is excluded from value added.

no anexo mi-004, no ponto 3 dos requisitos específicos, é acrescentado o parágrafo seguinte:
in annex mi-004, in point 3 of the specific requirements the following paragraph is added:

por conseguinte, os subsídios aos produtos são incluídos no valor acrescentado a preços de base, mas todos os impostos sobre os produtos são excluídos.
hence, subsidies on products are included in value added at basic prices, whereas all taxes on products are excluded.

c) o imposto sobre o valor acrescentado pago e que não pode ser reembolsado ao beneficiário, nos termos da legislação nacional aplicável;
(c) value added tax paid, and which cannot be refunded to the beneficiary according to the applicable national legislation;

no anexo mi-001, na secção "ema" dos requisitos específicos, é acrescentado o ponto 6a seguinte:
in annex mi-001, in section "mpe" of the specific requirements the following point 6a is added:

se o valor acrescentado a preços de base não estiver disponível, por exemplo a partir das estatísticas estruturais das empresas, pode ser usado como aproximação o valor acrescentado bruto a custo de factores.
if value added at basic prices is not available, for instance from the structural business statistics, gross value added at factor cost may be used as a proxy.

por conseguinte, deve ser acrescentado um centro de inspecção adicional para esse posto de inspecção fronteiriço na lista estabelecida no anexo i da decisão 2009/821/ce.
an additional inspection centre should therefore be added for that border inspection post in the list set out in annex i to decision 2009/821/ec.

as actividades de cooperação do centro com outros organismos regulam-se pelos princípios da coordenação, complementaridade e valor acrescentado no que se refere a quaisquer iniciativas de desenvolvimento do sector privado tomadas por entidades públicas ou privadas.
the centre's cooperation with other bodies shall be guided by the principles of coordination, complementarity and added value in respect of any private sector development initiatives taken by public or private entities.

que altera a directiva 77/388/cee no que se refere a certas medidas destinadas a simplificar o procedimento de cobrança do imposto sobre o valor acrescentado e a lutar contra a fraude ou evasão fiscais e que revoga certas decisões que concedem derrogações
amending directive 77/388/eec as regards certain measures to simplify the procedure for charging value added tax and to assist in countering tax evasion or avoidance, and repealing certain decisions granting derogations

- os serviços relacionados com a realização de valor acrescentado, tais como a montagem de unidades de produção, instalações, reparações, planeamento, engenharia, criação de software.
- services related to the achievement of value added, such as the assembling of production units, mounting, installations, repairs, planning, engineering, creation of software.

importa, pois, determinar as quantidades em relação às quais não foram apresentados pedidos, devendo essas quantidades ser acrescentadas à quantidade fixada para o subperíodo de contingentamento seguinte,
the quantities for which applications have not been lodged should therefore be determined and these should be added to the quantity fixed for the following quota subperiod,