검색어: adeudos por deducciones (스페인어 - 영어)

el ssdi es un programa independiente financiado por deducciones de la nómina (fica).
ssdi is a separate program funded by payroll deductions (fica).

adeudo por domiciliación
direct debit

y esto no tanto por deducciones lógicas, a partir de principios universales, sino por constatación histórica.
and this is not so much by means of logical deductions based on universal principles, but by historic verification.

puede optar por deducciones automàticas de su cuenta de cheques atc o usar cupones para depositar en su cuenta.
you can elect for automatic deductions from your atc checking account or use coupons to deposit to your account

fase de transición con cambios continuos entre dos presupuestos independientes; reducción del gasto por deducciones fiscales y ayudas familiares.
transition phase in flux between two separate budgets: reduction of expenditure for tax breaks and family allowances.

aumento en sumas adeudas por la caja de previsión
increase in dues from provident fund

la utilidad de lo ocurrido posteriormente se limita a la evaluación de lo que sabía el estado parte, realmente o por deducciones, en el momento de la expulsión.
subsequent events are useful only for assessing the information which the state party actually had or could have deduced at the time of expulsion.

cabe señalar que, de esta cifra, 10 partes con adeudos por un total de 57.421 dólares no son países menos adelantados ni pequeños estados insulares en desarrollo.
it should be noted that of this number 10 parties, whose arrears total $57,421, are not least developed countries or small island developing states.

el contexto determina el contenido y los resultados que tenemos en nuestra vida y está formada por deducciones, creencias, comentarios, opiniones, juicios de valor y prejuicios.
they provide the cause for all the results and contents.

suma adeuda por el programa de las naciones unidas para la fiscalización internacional de drogas
due from united nations international drug control programme

(aumento) disminución de las sumas adeudas por las naciones unidas
(increase) decrease in due from united nations

así es que conocemos por observación o por deducción. conocemos lo que podemos observar sin que reaccione a la observación y lo que
we know what we can observe without it reacting to observation, and that which we can subject to demonstration because it follows an order.

183. la junta recomienda que periódicamente las misiones tomen medidas para recuperar todas las sumas adeudas por terceros.
183. the board recommends regular and aggressive follow-up by field missions on the collection of all surcharges and contributions due from other parties.

si el reembolso no puede efectuarse por deducción de las contribuciones debidas a athena, el saldo de ejecución se reembolsará a los estados miembros afectados.
if reimbursement cannot be done by deduction from the contributions due to athena, the balance of the budget outturn shall be repaid to the member states concerned.

67. el pakistán es un país que aporta contingentes y la suma que se le adeuda por concepto de gastos de los contingentes y equipo de su propiedad sobrepasa los 34 millones de dólares.
67. pakistan was a troop-contributing country which was owed more than $34 million for troop costs and contingent-owned equipment.

por consiguiente, pide una indemnización de 99.030 dólares de los ee.uu., que es el saldo que se adeuda por el contrato.
therefore, it seeks compensation for the unpaid balance of the contract, that is, usd 99,030.

si fracasa la liquidación de una o varias instrucciones de adeudo (por ejemplo, como consecuencia de un error del sv), el pago correspondiente se coloca en espera en la subcuenta.
if the settlement of one or more debit instructions is unsuccessful (i.e. as the result of an as’s error), the payment concerned is queued on the sub-account.