검색어: adições (스페인어 - 영어)

lista de adiÇÕes - exportaÇÃo (lae)
export list of items (eloi)

modelo da lista de adições - exportação
specimen of the export list of items

lista de adiÇÕes - trÂnsito/seguranÇa (lats)
transit/security list of items (tsloi)

as casas da lista de adições podem ser expansíveis verticalmente.
the boxes of the list of items are vertically expandable.

as casas da lista de adições não podem ser aumentadas verticalmente.
the boxes of the list of items are not vertically expandable.

lista de adiÇÕes - dau de exportaÇÃo/seguranÇa (lades)
export/security sad list of items (essloi)

as casas da lista de adições - exportação podem ser expansíveis verticalmente.
the boxes of the export list of items are vertically expandable.

o nrm deve ser impresso na primeira página e em todas as listas de adições.
the mrn shall be printed on the first page and on all lists of items.

notas explicativas e informações (dados) da lista de adições - exportação
explanatory notes and particulars (data) for the export list of items

nas diferentes casas da parte relativa às adições devem ser impressos os seguintes dados:
the particulars of the different boxes at item level have to be printed as follows:

o ponto 4, "adições autorizadas", passa a ter a seguinte redacção:
point 4 "authorised additions" shall be replaced by the following:

a lista de adições - exportação deve conter os dados específicos das adições mencionadas na declaração.
the export list of items contains the data specific to items of goods within the declaration.

segunda subcasa: número total das folhas impressas (incluindo as listas de adições)
second subdivision: total number of sheets printed (including list of items)

a lista de adições - trânsito/segurança contém os dados específicos das adições mencionadas na declaração.
the transit/security list of items shall contain the data specific to items of goods within the declaration.

notas explicativas e informações (dados) para lista de adições - dau de exportação/segurança
explanatory notes and particulars (data) for the export/security sad list of items

a lista de adições - dau de exportação/segurança deve conter os dados específicos de artigos mencionados na declaração.
the export/security sad list of items contains the data specific to items of goods within the declaration.

o nrm deve ser impresso na primeira página e em todas as listas de adições excepto se estes formulários forem utilizados no contexto do pca, caso em que não é atribuído nrm.
the mrn is to be printed on the first page and on all lists of items except where these forms are used in the context of the bcp in which cases no mrn is allocated.

a lista de adições é parte integrante do documento de acompanhamento de trânsito ou do documento de acompanhamento de trânsito/segurança.".
the list of items shall form an integral part of the transit accompanying document or the transit/security accompanying document.";

se a remessa para a qual é apresentada uma declaração sumária de saída consistir em mais do que uma adição, o documento de segurança e protecção é completado por uma lista de adições correspondente ao modelo que figura no anexo 45j.
where the consignment for which an exit summary declaration is made consists of more than one item, the security and safety document shall be supplemented by a list of items corresponding to the specimen set out in annex 45j.

(1) para as mercadorias não embaladas, indicar o número de adições ou mencionar «a granel», consoante o caso.
(1) if goods are not packed, indicate number of articles or state 'in bulk' as appropriate.