검색어: afinador (스페인어 - 영어)

afinador
electronic tuner

afinador cromático
chromatic tuner

afinador de grano
grain refiner

especificaciones del afinador.
specifications of the tuner

afinador de instrumentos musicales
musical instrument tuner

afinador de órgano (ocupación)
organ tuner

afinador de instrumentos musicales (ocupación)
musical instrument tuner

fabricante de instrumentos musicales y/o afinador
941 musical instrument makers and tuners

el afinador del corazón ha demostrado sus beneficios terapéuticos:
the heart tuner has proven its therapeutic benefits:

6. ¿puedo usar un afinador para afinar mi gaita?
6. can i use a tuner to tune my gaita?

fabricante de instrumentos musicales y/o afinador (ocupación)
941 musical instrument makers and tuners

para entrenar como un afinador de pianos requiere cuatro años de educación universitaria.
to train as a piano tuner required four years of college education.

lo anterior se debe a que el programa utilizado es un afinador de instrumentos musicales.
this is because the used program [ volkner ] is a tuner for musical instruments.

el afinador de jamones ha compartido con los oyentes alguno de los secretos de un buen jamón
the hams turner has shared with the audience some of the secrets of a good ham

* cada afinador trabaja 8 horas por día, 5 días a la semana y 50 semanas en un año.
# each piano tuner works eight hours in a day, five days in a week, and 50 weeks in a year.

hace algunos años, mi esposa recordó la emoción de su infancia cuando solía ser el afinador humano en su clase.
en español. a couple of years back, my wife reminisced about the childhood thrill of being the human pitch pipe for her grade-school class.

* a un afinador de pianos le lleva dos horas afinar un piano, incluyendo el tiempo de viaje.
# it takes a piano tuner about two hours to tune a piano, including travel time.

el afinador de piano forte tiene que sentarse junto a nosotros, pero esto funciona porque volvemos a afinar durante el concierto.
the fortepiano tuner has to sit next to us, but it works because we retune during the concert.

el film acompaña a stefan knüpfer, afinador de steinway & sons que trabaja con pianistas como lang lang, alfred brendel y pierre-laurent aimard.
the film presents stefan knüpfer, a virtuoso piano tuner from the piano company steinway & sons, in his work with pianists such as lang lang, alfred brendel and pierre-laurent aimard.

-iasos: sí, yo aplico la música en mi propia vida personal, como un "afinador" para mis sutiles cuerpos de energía...
-iasos: yes, i apply music in my own personal life, as a "fine-tuner" for my subtle energy bodies. ....and also - just for fun!