검색어: afinan (스페인어 - 영어)

se afinan algunos detalles.
some fine tuning.

ustedes mejor afinan su fé ahora.
you better fine tune your faith now.

torm y excel se afinan acreedores con los bancos
torm and excel come to an agreement with the banks creditors

los comerciales se afinan más estrechamente a los programas.
the commercials are tuned more closely to the programs.

algunos, por pereza, ni siquiera afinan ese violín.
some, by laziness, not even tune that violin.

» plc y aln afinan propuesta electoral (la prensa)
» plc y aln afinan propuesta electoral (la prensa)

nuestras sociedades individualistas afinan sin cesar los derechos individuales.
the andalusian coasts regularly wash up the bodies of unfortunate north africans who have fled misery in their notorious rafts.

a partir de aquí, unos u otros autores afinan sus descripciones.
from this point onwards, different authors offer more precise definitions.

se trata de enmiendas que afinan la propuesta al diapasón del humanismo.
debates of the european parliament

la mayoría de los proyectos de resolución se afinan durante consultas oficiosas.
46. most draft resolutions are refined during informal consultations.

durante el crecimiento se afinan los detalles y se robustecen las nuevas políticas.
details of the new policies are worked out and filled in during growth.

naturalmente, algunos modelos afinan más sus pronósticos en dependencia de los datos de base
of course, some models make more specific predictions, depending on the database they’re working with. also, some zones of the planet have a lot of information and some have less or very little.

los entrenadores eficaces afinan los detalles necesarios para cubrir las necesidades específicas de los jugadores.
effective coaches hone in on the specific needs of the players.

en ese proceso, el espíritu atrae automáticamente las moléculas que se afinan con su patrón vibratorio.
in this process, the spirit automatically attracts molecules that match with his vibratory pattern.

» estados americanos afinan propuestas para disminuir brecha digital (la prensa libre)
» estados americanos afinan propuestas para disminuir brecha digital (la prensa libre)

» chile y bolivia afinan últimos detalles para cerrar acuerdo comercial (la tercera)
» chile y bolivia afinan últimos detalles para cerrar acuerdo comercial (la tercera)

con el transcurso de los siglos se establecen y afinan los procedimientos de investigación sobre los milagros antes de proceder a una canonización.
then gradually over the centuries the methods of investigation of miracles before proceeding to canonization were established and refined.

este es el modo en que los músicos afinan sus instrumentos, y están constantemente vibrando y emitiendo radiación infrarroja de una manera altamente compleja.
this is the way musicians tune their instruments, and benveniste uses the analogy to explain his water-memory theory. thus, all molecules are made from atoms which are constantly vibrating and emitting infrared radiation in a highly complex manner.

algunos de los cartílagos que cubren los extremos de los huesos van adquiriendo aspereza y se afinan, y el hueso situado debajo adquiere más grosor.
some of the cartilage covering the ends of the bones gradually roughens and becomes thin and the bone underneath thickens.

a pesar de la inundación a veces abrumadora del contenido, es bastante claro que los lectores no se desconcentran sino afinan su gusto por lo adicional y lo mejorado.
despite the sometimes overwhelming flood of content, it’s pretty clear that readers aren’t tuning out but rather tuning in.