검색어: agárrense (스페인어 - 영어)

agárrense muchachos.
hit it boys.

¡bien! ¡agárrense muchachos!
alright! hang on guys!

¡agárrense hombres del mundo!
take that men of the world!

¿listos? agárrense. ahí viene.
ready? brace yourselves. here it comes.

hagan un círculo y agárrense de las manos.
make a circle and hold hands.

¡agárrense a los cinturones si ésa es su elección !
hold onto your bootstraps if that is your choice!

agárrense fuerte, queridos corazones, se está haciendo el progreso.
hold tight, dear hearts, progress is being made.

¡agárrense del sombrero, incluso mientras arrojan lejos su equipaje!
hang onto your hats, even as you throw away your baggage!

ahora, agárrense a donde puedan, aquí viene la parte verdaderamente asombrosa.
now, hold on to your hoods and yarmulkes, here comes the truly astonishing part.

agárrense de su fé, mis hijos y no importa lo que suceda, no lo dejen ir.
hang on to your faith, my children and no matter what happens, don't let go.

hay emociones y sorpresas en abundancia, agárrense bien porque nunca habían tenido un paseo como éste.
there are thrills and surprises galore, hold on tight, you will never have had a ride like this one.

uno podría decir agárrense de sus asientos por ‘las cosas que sucederán’ en el 2008.
one might say hold on to your hats for ‘things are to happen’ in 2008.

de modo que agárrense bien. no deje que ninguno los separe debido a la nacionalidad o color de la piel. agárrense bien.
so hold on. don't let anyone separate you because of nationality or color of skin.

así que agárrense los pantalones (como dicen). porque van a ver enormes saltos de entendimiento día con día.
so hold on to your hats, as they say, because there are going to be day-by-day great leaps of understanding.

en tal caso, la unión perdería -agárrense- más de 10.000 millones de coronas danesas, y entonces sí que habría problemas.
then the eu system loses -and wait for it everybody - over 10 billion danish kroner, and that is when things start to get problematic.

no será largo. aférrense un poco más de tiempo y yo estoy yendo a decir a mi hijo, “ve y reúnete con tu novia a casa. “¡agárrense!
hang on a little bit longer and i'm going to tell my son, "go and gather your bride home." hang on. hang on. hang on.

agárrense de estas promesas, y el espíritu santo les revelará a cristo en las relaciones en las que necesitan de él de tiempo en tiempo. agárrense, entonces, de la promesa sencilla de dios. tómenle la palabra a dios.
in this relation, the soul needs clearly to apprehend and fully to appropriate christ in his completeness, as a condition of abiding in a state of disinterested consecration to god.

agárrense muchachos. ¿alguna vez has visto a un niño con ropa divertida? ¿una chica con los apoyos en sus dientes con o pecas en su nariz? algunos niños los llamar bichos raros. algunos niños los llaman raro. ¿es mi imaginación? ¿o es que la tía ruth tenía barba? dios hace un montón de gente en todos los colores, formas y tamaños. Él ama a muchísimo y lo que debemos comprender es que los nombres personas llamando "porque son diferentes, está equivocado." en su lugar, tenemos que buscar sobre ellos en amor y canto esta canción. ♪ yo puedo ser tu amigo. ♪ ♪ yo puedo ser tu amigo. ♪ ♪ cualquier día en cualquier meteorológico. podemos ser amigos, y jugar juntos. ♪ sí, estamos todos bastante diferente. algunos son flacos, algunos son cerveza negra. pero el adentro es la parte que se supone que se preocupan por. ai. ahí es donde tenemos sentimientos que son muchísimo el mismo. y así, en lugar de bicho raro, creo que los amigos de un nombre mejor. ♪ yo puedo ser tu amigo. ♪ ♪ la la la la. ♪ ♪ yo puedo ser tu amigo. ♪ ♪ la la la la. ♪ ♪ si tu pelo es rojo y amarillo. podemos tener almuerzo, ♪ ♪ voy a compartir mis jello®. ♪ ♪ yo puedo ser tu amigo. ♪ ♪ la la la la. ♪ ♪ yo puedo ser tu amigo. ♪ ♪ la la la la. ♪ ♪ está bien si somos diferentes. todavía podemos jugar, porque yo puedo ser tu amigo. ♪
hit it boys! did you ever seen a kid with funny clothing? a girl with brakes on your teeth or freckles on your nose? some kids call them oddballs. some kids call them weird. is it my imagination? or is that aunt ruth has a beard? god makes lots of people in all colors, shapes and sizes. he loves you very much and what we have to understand is that telling people names "because it is different is wrong." in place we have to look at their love and singing this song. ♪ i can be your friend. ♪ ♪ i can be your friend. ♪ ♪ any day in any weather. we may be friends, and playing together. ♪ yes, we are all pretty different. some are skinny. some are strong. but the inside is the part that we are supposed to worry about. aye! this is where we have feelings that they are very much the same. and so instead of oddball, i think friends a better name. ♪ i can be your friend. ♪ ♪ la la la la. ♪ ♪ i can be your friend. ♪ ♪ la la la la. ♪ ♪ if your hair is red and yellow. we can have lunch, ♪ ♪ i will share my jell-o®. ♪ ♪ i can be your friend. ♪ ♪ la la la la. ♪ ♪ i can be your friend. ♪ ♪ la la la la. ♪ ♪ that's okay if we are different, we can still play, because i can be your friend. ♪