검색어: aguantado (스페인어 - 영어)

aguantado
sexually repressed (slang

ha aguantado
we have stood up

hemos aguantado
you have stood up

y así fue, lo he aguantado.
and i did.

lo he dado todo y he aguantado.
with the temperature, the body overheats and the climb does the rest. i did what i could but i had cramps. i did my best, i hung in there.

seres humanas han aguantado una vida miserable
human beings have endured a miserable life

lo que no sé es si yo lo hubiera aguantado.
what i don't know is whether i would have been able to support it.

muchas gracias por haber aguantado tanto tiempo.
i am grateful to everyone for staying with us for so long.

para llegar a tapachula habíamos aguantado mucha hambre.
like the last time, we had to go all the way by train to tapachula.

hemos llegado a esta situación porque hemos aguantado mucho.
we’ve reached this point because we’ve put up with it.

muchos han aguantado por un largo tiempo la transmutación de energías.
many for so long have endured the transmutation of energies.

la unión europea ha aguantado hasta el final junto a chipre.
the european union has stayed the course with cyprus.

desde que nació, ha aguantado los prejuicios que rodean a los albinos.
ever since she was born, she has had to deal with the prejudices that surround albinos.

a los pies del puerto me encontraba bien pero el ritmo cardiaco no ha aguantado.
at the bottom of the hill, i felt good but my heart rate didn't follow.

ha aguantado sacrificios por estados unidos que la mayoría de nosotros no podemos ni imaginar.
he has endured sacrifices for america that most of us cannot begin to imagine.

dios tiene con el una arma poderosa que tiene al alma de cada uno aguantado por una cuerda invisible.
god has a powerful weapon with him that has everyone’s soul on an invisible string.

cada cosa efectuaría un cambio grande, mientras gente hubiese aguantado tristeza más irresistible y dolores.
everything would make a great change, while people had endured most irresistible sadness and pains.

durante las últimas semanas he aguantado tratamiento tan rudo de uno de sus cajeros, y no lo aguantaré más.
for several weeks i have experienced such rude treatment from one of your tellers that i refuse to tolerate it any longer.

bajo los pies estaban tiradas las armas y los cadáveres de las personas que no habían aguantado el viaje por los canales.
abandoned weapons and even the bodies of those who had not withstood the tribulations of this tramp could be felt beneath the feet.

muchas gracias a todos los que han aguantado tanto tiempo, en especial a los miembros de la comisión y a sus funcionarios.
i thank all of you who have held out for so long, particularly the members of the commission and its officials!