검색어: aguza el mirar (스페인어 - 영어)

sobre el ver y el mirar
on seeing and looking

el mirar dentro del tronco.
looking inside the trunk.

el mirar en la bola cristalina de la historia
looking into history’s crystal ball

el mirar, escuchar o leer, etc. solo cosas.
watching, listening, sensing, etc. maily things.

la necesidad aguza el ingenio, como dice el proverbio.
as the proverb says, necessity is the mother of invention.

ahora apenas me divierto el mirar de las reacciones!”
now i just have fun watching the reactions!"

esta vez, ningunos comentarios, tiene diversión el mirar de ella.
this time, no comments, have fun watching it.

algunos son tan minúsculos que guardo el mirar de ellos para descomponerse.
some are so tiny that i keep watching them for rotting.

de repente me gusta hacerlo. siempre es bueno el mirar atrás.
it's always good to look back, to see where you've come from.

acabamos de acabar el mirar de la película #3 con objeto del nuevo.
we just finished watching movie #3 in preparation for the new one. 我们刚刚结束观看影片#3准备进行新一. i'm looking forward to it; i think the movies have really improved on one another.

aguzó el oído.
he pricked up his ears.

aceptemos el mirar a la verdadera naturaleza de los problemas y aplicar las soluciones indispensables.
i am quite prepared to consider various technical adjustments that the discussions have shown to be desirable.

es usted el mirar para ampliar sus mercados y servicios existentes y a crecer con nosotros?
are you a looking to expand your existing markets and services and grow with us?

entre otras cosas, el mirar a otro lado durante años ha hecho necesaria una intervención militar.
many years of turning a blind eye is one of the reasons why it was necessary to undertake a military strike.

altamente recomendado para la residencia permanente, así como una inversión: el mirar es muy recomendable!
highly recommended for permanent residence as well as an investment!

hay en ello, sí, una amonestación para quien tiene entendimiento, para quien aguza el oído y es testigo.
verily in this is a message for any that has a heart and understanding or who gives ear and earnestly witnesses (the truth) .

como siempre, mire las tarjetas de los opositores el mirar para cualquier cosa que podría honesto amenazar su triunfo potencial.
as ever, watch the opponents cards watching for anything that could honestly threaten your potential win.

37. hay en ello, sí, una amonestación para quien tiene entendimiento, para quien aguza el oído y es testigo.
shakir: most surely there is a reminder in this for him who has a heart or he gives ear and is a witness. 050.038

en el mirar grabe que intercambian se ve que mutuamente se entienden: aunque en planes diferentes, sus responsabilidades se equivalen.
in that exchange serious look to see if they mutually understand each other: though in different planes, their responsibilities are similar.

no obstante, si uno aguza el oído, oye algunas quejas de profesionales acerca de la naturaleza reduccionista de actividades de mye orientadas externamente.
however, if you put your ear to the ground, there are practitioners out there who complain about the reductionist nature of such externally oriented m&e exercises.