검색어: ah si conmigo y porque otras no (스페인어 - 영어)

sus sentimientos son lastimados porque otros no reconocen su sacrificio.
their feelings are hurt because others do not recognize their sacrifice.

cuente sus bendiciones si puede caminar, porque otros no pueden hacerlo o tienen dificultad para lograrlo.
count your blessings if you are able to walk, because others may have difficulty doing so.

lamento esto, pues debemos actuar porque otros no han realizado su trabajo.
i regret this since we are having to take action because others have not done their job.

si lo sabe y no participa, entonces no se queje, porque otros no tienen que hacer el trabajo si a usted no le importa lo que está pasando.
if you know and do not participate, then don’t complain, because others do not need to work for you since you do not care about the issues.

mi mamá dice que lo que pasó con la señora macshane no tiene nada que ver conmigo y que debería olvidarme. mucha gente me ha preguntado como 1.000 veces y algunas veces se lo cuento y otras no se lo cuento.
my mum says that what happened with mrs macshane has got nothing to do with me and i should forget about it. lots of people have asked me about 1,000 times and some times i tell them and some times i dont.

no se hizo porque el gobierno de tayikistán se opuso a ello y porque otros interesados expresaron reservas;
it was not pursued since the government of tajikistan opposed it, and others concerned also expressed reservations;

aquellos que cumplan las condiciones no deben verse perjudicados porque otros no hayan llegado tan lejos y esperamos que lleguemos a unas buenas decisiones.
those countries that do meet the conditions should not be held back because other countries are not yet ready, and we hope that the decisions made at that point will be the right ones.

antes de morir le pidió a su estudiante jaim vital que avanzara por sí mismo con el estudio de la cabalá porque otros no entenderían su exposición del sistema del universo.
before he died he ordered his student chaim vital to go further with the study of the kabbalah on his own because others could not understand his expounding of the system of the universe.

no suscribo el argumento de que el parlamento deba renunciar a su derecho constitucional de mejorar esta propuesta, porque otros no hayan iniciado el procedimiento legislativo a tiempo.
i do not subscribe to the argument that parliament should abdicate its constitutional right to improve this proposal because others have failed to initiate the legislative process in time.

pensé de buena fe que había sido aplazada porque el sr. verheugen debía estar con nosotros en esta sesión y porque otros colegas habían formulado también preguntas sobre la adhesión de croacia.
the guiding principle of competitiveness, strategic realignment based on the lisbon agenda, the realignment of foreign policy towards actions within the scope of the common foreign and security policy and the european spatial development perspective, and of internal policy based on questions of immigration policing and border controls, encompass areas that lead european integration down a dangerous path.

ello se debió a que, por ejemplo, para algunas organizaciones el petróleo crudo incluye el gas natural licuado, mientras que para otras no, y porque la producción no se mide en el mismo punto en todas las organizaciones.
that was because crude oil, for instance, includes natural gas liquids (ngls) for some organizations but not for others, and because production is not measured at the same point for all the organizations.

para unos, era acertada, pues creen que la defensa militar y porque otros piensan que, a pesar de las agresiones militares, nicaragua puede conjugar bien defensa y democratización.
others felt that nicaragua had fallen into a trap provoked by the military action. they argued that nicaragua has to combine both defense and democratization regardless of military attacks.

esto explica porqué se hicieron banqueros de adolf hitler y porqué otras familias reptil - arias como los rothschilds afirman ser judíos mientras financian y apoyan personas como hitler. (vea ....
this explains why they became bankers to adolph hitler and why other reptile-aryan families like the rothschilds claim to be jewish while funding and supporting people like hitler. (see ..

Éste es el motivo porqué ocurren las sanaciones espontáneas, y porqué otros casos de cáncer son resistentes a todos los tratamientos.
this is why spontaneous remission can occur, and why other instances of cancer are resistant to all treatments.

– en cuanto a la cuestión de la competencia a la baja, quiero pedirle que comente la declaración del taoiseach, bertie ahern, de que cuando en enero se produzca la ampliación, irlanda quizá no abra el mercado a los trabajadores de rumanía y bulgaria, porque otros estados miembros no lo van a hacer y porque le preocupa lo que le ocurrirá en el mercado irlandés con respecto a esta competencia a la baja y los derechos de los trabajadores.
this is because, as you have said, we cannot limit ourselves to one specific case that has developed into a crisis: we must know whether and to what extent member states are fully applying this directive, which is very important.