검색어: ahi va uno (스페인어 - 영어)

aquí va uno más.
here's one more.

y ahi va, pa' delante.
and there she goes, right.

aquí va uno. perséfone no fue liberada.
here is one. persephone wasn't released.

y aquí va uno: quiero continuar aún con este tema.
and so here is one that kind of goes -- i still just want to draw out on this issue.

Él siempre va uno o dos pasos adelante del tiempo.
he is always a step or two ahead of the times.

¿quieres un ejemplo de foto nocturna? aquí va uno.
do you want an example of night photography ? here you go.

así que ¿cómo va uno a encontrar un consejero pastoral?
so how does one go about finding a pastoral counselor?

dan la fuerza para salir adelante, porque si nomás se va uno con la
strength to continue moving ahead, because if we just go along with

para aquellos que entiendan mejor los gráficos que el texto, aquí va uno:
for those of you who handle visuals better than text, here is one:

así que, ¿a dónde va uno a poner todos estos disparates juntos?
so -- where do you go putting all of these disparate pieces together?

aquí describo como va uno de aquí para alla programando un emulador, y qué es necesario saber para realizarlo.
i describe how one goes about programming an emulator and what you need to know to do it.

blossom: lo puedo ver ahora. ¡wuau! ¿a donde va uno desde aquí?
i see that now. whoa! truly … where does one go from here?

ahora ya sabes con quiénes te encuentras. si te sientes rebajado, «por la puerta se va uno con dios» .
so now you know whom you have to deal with, and if you fear you will be degraded – there is the door.'

muchos amigos se arriesgan en confiar al diseminar la información que recibe así, que ¿cómo va uno a saber cual seguir y cual no?
many folk put themselves on the line in trust to ‘give out’ information they receive … so, how is one to know that which to follow and which not?

- pues jugando y divirtiéndose desde la mañana hasta la noche. después se va uno a dormir, y a la mañana siguiente vuelta a empezar.
"days are spent in play and enjoyment from morn till night. at night one goes to bed, and next morning, the good times begin all over again.

mantenga un registro de cada uno y peselos cada dia, despues de un tiempo, esto sera una indicacion muy importante de como va uno de padre substituto, o tal ves una advertencia si el bebé no va bien.
over a period of time this will be an important indicator of how you are doing as a surrogate parent, as well as give you an early warning if baby is not doing well.

no tienes derecho a vivir de modo que, cuando mueras, los hombres digan: "ahí va uno que va a añadir al pecado que acumulan en el infierno.
you have no right to live so that when you die, men shall say--there goes from earth one nuisance, and hell has more sin in it now than it ever had before.

es una utilización del hacer en la que no cabe la menor duda, y un saber exactamente donde va uno, pero sin pensar en los esfuerzos musculares o corporales concretos que están implicados, o en qué es lo que sucede en el trayecto hasta llegar a la puerta.
there is an application of the doing of it that is totally without doubt and a knowing of exactly where one is going, but no thought as to exactly what the muscular and other bodily efforts are that are involved, or what may happen during the process of arriving at the door.

en primer lugar, cuando uno se enfrenta al dilema del diálogo o la civilización, hay que reconocer el dilema: ¿va uno a construir la paz o a comenzar una guerra?
first, when you are confronted with the dilemma of dialogue or division, recognize the dilemma: are you going to build peace or start a war?

"entre más atrás va uno en la historia se encuentra mayor crueldad y abandono y es mayor la posibilidad de que los niños hayan sido asesinados, abandonados, golpeados, aterrorizados y sexualmente maltratados por sus cuidadores."
"the further back in history one goes, the more massive the cruelty and neglect one finds, and the more likely children are to have been killed, abandoned, beaten, terrorized and sexually abused by their care-takers."