검색어: ahorita ya (스페인어 - 영어)

ahorita ya no le hace.
'no, i will do that for you.'

ahorita ya sólo hay una, sólo de patojos, sólo ellos quedaron”.
right now there’s only one, just made up of the little kids; they’re all that’s left.”

para entonces, la gente de ahorita ya se habrá ido porque ese no es su ambiente.
the lineup will be gone. it’s not their scene.

en cuanto ya me bajaron del bus me dijo: si me das 1,500 ahorita ya te subes al bus y te vas. yo le dije que no me alcanzaba mucho. y me dijo: pon todo lo que traes en la mesa. yo ya había pasado otras veces.
as i was getting off the bus he said to me, ‘if you give me the 1,500 right now you can get back on the bus and go. i told him i didn’t have that much, so he told me to put everything i had on the table.

ahora estamos teniendo un problema importante, como todos ustedes saben en el turismo, han sido varios factores, yo diría que desde la crisis del 2008 fue muy importante, la reevaluación del tipo de cambio influyó, ahorita ya no es un factor, la influenza afectó también en esos meses, perola mexicanade aviación que se paró, era una suspensión de pagos no de operaciones pero la hicieron de operaciones, dejó de operar, ustedes saben que en estados unidos cuando hay una suspensión de pagos, se cuida que el activo siga funcionando, que la empresa siga operando, se renegocia, se reestructura a través del poder judicial con los deudores y la empresa sigue funcionando al final.
tourism has been harmed by several adverse factors. since 2008, increasing exchange rate has been one of them. fortunately, that problem is already solved. the influenza epidemic was another. yet, the bigger problem has been mexicana airlines bankrupt, which being just an insolvency case, inexplicably led to interrupted operations. in the united states, bankrupt airlines are subjected to judicial financial restructuration and allowed to keep operating in the meanwhile.