검색어: alcancía (스페인어 - 영어)

pasando del alcancía al banco.
moving from piggy banks to real banks.

alcancía de podemos en un café de vigo, españa.
podemos collecting tin in a cafe in vigo, spain.

los ladrones se apropiaron de la alcancía de caritas.
the theft was discovered on a wednesday when the doors of the church were opened for a caritas meeting.

una verdadera alcancía, no tiene costo alguno de mantenimiento
a real bank has no maintenance cost

¿a cuánto montan los recursos petroleros que el presidente introduce en su alcancía?
what is the amount of the oil income that the president puts in his piggy bank?

si el jugador tiene al cerdito de alcancía como mascota, monedas azules aparecen en el juego.
if the player develops the piggy bank mascot, blue coins are added to the game.

a medida que el fuego ha aumentado el número de rojo alcancía está luchando duramente contra las burbujas de crecimiento.
as the fire increased the number of red piggy is struggling hard against the growing bubbles.

en muchos salones en barrios obreros dejaban fardos de periódicos en el bar con una alcancía al costado para las contribuciones.
in many saloons in working class neighborhoods they would leave a bundle of papers on the bar with a slotted collection can beside them for contributions.

así es que yo incluso dije, bueno, la alcancía, dije, ¿usted quiere la alcancía?
so i even said, well, the piggy bank, i said, did you want the piggy bank? to an fbi, i even said that to him.

colocar las cuotas que pagaría por un alquiler con opción de compra en una alcancía, esperar unos meses y pagar en efectivo.
put the rent-to-own payments in a piggy bank, wait a few months, and pay cash.

había muchas opciones, pero todas costaban mucho dinero y él, aunque vaciara toda su alcancía, no tendría lo suficiente.
there were many suggestions but all of them would cost a lot of money and even if he cleaned out his piggy bank, he would be able to afford anything.

en la sección de fabricación se sacan los componentes individuales del almacén y se montan. finalmente se efectúa la rotulación individual de la alcancía con un procedimiento electroquímico.
then over to the production where the pupils can get the individual components from the store and assemble their money box. finally their creations can be inscribed using an electrochemical process.

a continuación, una ensalada de patatas y salchichas facilita a los escolares responder el cuestionario del rallye de la alcancía, cuyos preguntas se refieren a todos los aspectos importantes.
potato salad and sausages help the pupils when they fill out a questionnaire on the money box rally pinpointing the most important aspects.

a un fbi, incluso le dije eso. Él dijo: no, tú eres una ciudadana de los estados unidos. así es que él no tocó la alcancía.
he said, no, you're a u.s. citizen. so he didn't touch the piggy bank.

la visión emancipadora insiste en que el bipartidismo al que puso fin el somozato fue expresión de reyertas entre facciones de las élites, dos caras de las mismas monedas que llenaban la dilatada alcancía de las discriminadoras relaciones sociales y mentales del colonialismo.
the emancipator vision insists that the bipartite system that the somoza reign put an end to was an expression of disputes between factions of elites, two faces of the same coin that filled the expanded scope of colonialism’s discriminating social and mental relations.

la escuela media es un buen momento para reemplazar la alcancía por una cuenta de ahorros y, si sus hijos han estado ahorrando por años, será muy gratificante para ellos llevar ese dinero a un banco o a una cooperativa de crédito y abrir su primera cuenta.
middle school is a good time to replace that savings jar with a savings account, and if your children have been saving cash for years, it can be very rewarding to take that money to the bank or credit union and open their first account with it.

dado que los mapaches son propensos a manipular objetos con las manos, esta tarea fue fácil al principio. a medida que el entrenamiento avanzaba, sin embargo, los mapaches comenzaron a frotar las monedas entes de depositarlas en la alcancía.
because raccoons are adept at manipulating objects with their hands, this task was initially easy. as training progressed, however, the raccoons began to rub the coins before depositing them in the bank.

conviene quizá recordar que esa forma de freire la llama «educación bancaria», haciendo una analogía con el acto, mediante el cual un ahorrador deposita monedas en su alcancía o cuenta de ahorros.
perhaps we should remind ourselves that freire calls this kind of “educating” “banking education”, by analogy with a saver depositing money in a money box or a savings account.

alcancías
gob road