검색어: aleccionador (스페인어 - 영어)

ese viaje fue muy aleccionador.
the visit taught us a great deal.

considero el informe enormemente aleccionador.
i find the report very enlightening.

hong kong: cuento aleccionador para taiwán
hong kong: a cautionary tale for taiwan · global voices

si hiciera esto, sería ridículamente aleccionador.
if i did so i would sound like a primary school teacher.

aquel caso fue aleccionador por otras razones.
that case was enlightening in other ways too.

además, no se debería ser demasiado aleccionador.
nor should we be too didactic.

es un trabajo gratificante y también aleccionador”.
it’s gratifying and enlightening work.

fue un despertar aleccionador, por decir lo menos.
it was quite a sobering wakeup, to say the least.

resulta aleccionador imaginar todo lo que podríamos conseguir.
it is humbling to imagine how much more we could achieve.

este pensamiento no sólo es aleccionador, sino también alarmante.
this is not only a sobering thought, but an alarming one.

el argumento de “las cuatro plumas” es demoledoramente aleccionador.
the argument of “las cuatro plumas” is extremely sobering.

la semana pasada ocurrió un aleccionador incidente en la asamblea nacional.
last week a sobering incident happened at the national assembly.

es aleccionador recorrer, aunque sea muy brevemente, la historia de unicef.
it would be enlightening to give an account, albeit a brief one, of the history of unicef.

hay otro ejemplo aleccionador, que es el de la notable alianza para el progreso.
there is another instructive example, that of the remarkable alliance for progress.

no debemos olvidar el comentario aleccionador que ha formulado esta semana el dr. blix.
we should not forget the sobering comment made this week by dr blix.

de esta manera, hay un poder aleccionador de largo plazo en la doctrina del karma.
thus there is long-term cautionary power in the doctrine of karma.

confesar los propios pecados resulta aleccionador y exige una vergonzosa honestidad de nuestra parte.
confessing one’s sins is humbling, and requires an embarrassing honesty for anyone.

hoy resulta aleccionador volver a recorrer la historia de nuestra fe, fijando la mirada en jesucristo.
today it is encouraging to go back over the history of our faith, by fixing our gaze in jesus christ.

no sé si este perfecto y aleccionador proverbio también tiene traducción en las otras diez lenguas oficiales restantes.
i am not sure whether this excellent and instructive proverb is also found in the other ten official languages.

y la periodista independiente boutaïna azzabi comparte un aleccionador recordatorio de que 118 periodistas murieron asesinados el año pasado:
and independent journalist boutaïna azzabi shares a sobering reminder that 118 journalists were killed just last year: