전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
un nuevo alertador se ha presentado a afirmar que él pasó 17 años en marte sirviendo en una base militar secreta cuya principal misión era proteger a cinco colonias espaciales civiles.
a new whistleblower has come forward to claim that he spent 17 years on mars serving at a secret military base whose main mission was to protect five civilian space colonies.
recientemente, un alertador abrió la caja de pandora con respecto a una estafa gubernamental de datos informáticos que involucraba a varios ministerios, lo que provocó el mes pasado la airada reacción de una comisión parlamentaria.
a whistleblower lifted the lid on a government it procurement scam that stretched over several ministries and which drew a strong rebuke from a parliamentary commission last month.
el documental se basa en entrevistas con william binney, un veterano de la agencia de seguridad nacional de 32 años, que se convirtió en alertador, y describió los detalles del proyecto stellar wind que ayudó a diseñar.
the documentary was based on interviews with william binney, a 32-year veteran of the national security agency, who became a whistleblower and described the details of the stellar wind project that he helped to design.
el alertador, quien dio la información de cboi, fue solicitado a ir a una reunión con ellos, pero solo fue invitado para retirar las denuncias de irregularidades y al mismo tiempo fue destituido de su cargo en allied irish banks sin ninguna explicación.
the whistleblower who gave the cboi the information was requested to come to a meeting with them but was only invited to withdraw the allegations of wrongdoing and at the same time found himself removed from his position at allied irish banks without any reason given.