검색어: aleyda (스페인어 - 영어)

quevedo rojas, aleyda (2011).
quevedo rojas, aleyda (2011).

mientras tanto, aleyda escribe acerca de su experiencia personal tras haberse sometido a un aborto.
meanwhile, aleyda writes about her own personal experience after having had an abortion.

un día después de navidad, la llamada de mi amiga aleyda interrumpe la cena con antiguos compañeros de trabajo.
the day after christmas, another friend’s call interrupted my dinner with some former co-workers.

* asentamientos urbanos** gaspar garcía laviana o tangará** aleyda delgado** los trejos** pedro j. chamorro no.
* urban settlements** gaspar garcia laviana or tangará** aleyda delgado** the trejos** peter j. chamorro no.

unos jóvenes que habían tratado de entrar a un domicilio fueron perseguidos por su dueño y abatidos a tiros en plena calle, a escasas cuadras de la casa de aleyda. ella, que circulaba por ahí, en su vehículo, con su hijo de nueve años, frenó petrificada al oír los disparos y creyó por un instante que las balas buscaban otro destino.
some young men who had been trying to enter a home were chased by the owner and shot down right in the street, just a few blocks from aleyda’s house. she and her nine-year-old son were driving nearby in her car when they heard the gunfire and—petrified—she braked, thinking for a moment the bullets were coming her way.