검색어: alma adentro (스페인어 - 영어)

adentro
internal

adentro.
backing me.

– adentro.
– yeah, man.

mar adentro
offshore

mira adentro !
look inside!

hacia adentro
inwards

esta adentro de mi alma
all of my heart, all of my praise

león tolstoy leyó en el alma del campesino muchos más adentro que nadie.
leo tolstoy looked deeper into the soul of the muzhik than anybody else.

muy adentro del alma, guarda un poco de romanticismo de provincia.
talking of a beautiful girl, a beautiful landscape, a beautiful picture, i certainly have very different things in mind.

destruye todo lo que obstruye al alma y reconstruye desde adentro. urano estimula la espontaneidad, la originalidad y la inventiva.
he destroys all that obstructs the soul and reconstructs from inside. uranus encourages spontaneity, originality and inventiveness.

la escena de su muro de fortificación montañesa saltó adentro de mis ojos e hizo temblar mi alma.
the scene of its mountain fortification wall of koguryo jumped into my eyes and made my soul tremble.

conocimiento de que la felicidad del amor está siempre allí adentro cuando cualquier alma verdaderamente se abre a el.
knowing that the joy of love is always there inside when any soul truly opens to it.

¿qué pasa si pudierais mirar adentro y ver el corazón y el alma vuestros y encontrarme allí?
what if you could look within and see the heart and soul of you and find me there?

parecía purificar nuestras vidas desde adentro y designaba un mundo nuevo como hogar de nuestra alma y meollo de la vida.
it seemed to purify our lives from within and designated a new world as the home of our soul and core of life.

gira incesantemente alrededor del espíritu, mientras que vuestro cuerpo gira constantemente alrededor de vuestro alma. adentro del corazón y afuera, hasta el último margen de vuestras experiencias.
she continuously rotates around the spirit, while your bodies continuously rotate around your soul: into the heart and out at the outmost edge of experience.

es un estado de conciencia mucho menos pasivo, e involucra flujos de energía mucho mayores hacia adentro y hacia fuera del alma estral.
it's a much less passive state of consciousness, and involves much larger flows of energy into and out of the astral soul.

en su baile de la vida vuestro alma siempre giraba en torno del espíritu y vuestros cuerpos siempre giraban en torno de vuestro alma: adentro del corazón y afuera, al margen extremo de vuestras experiencias.
your soul turned in its dance of life all the time around its spirit, and your bodies turned all the time around your soul: inside in the heart and out to the outermost edge of the experiences.

las dimensiones espirituales del universo nos guían hacia fuera, hacia los alcances del espacio interplanetario, y hacia adentro, hacia los alcances del alma humana.
the spiritual dimensions of the universe guide us outward into the reaches of interplanetary space and inward into the reaches of the human soul.

tienes que crecer desde adentro hacia afuera. nadie puede enseñarte, nadie puede hacerte espiritual. no hay otro maestro, sino tú propia alma ....
you have to grow from the inside out. none can teach you, none can make you spiritual. there is no other teacher but your own soul....