검색어: amigo mio o (스페인어 - 영어)

amigo mio
my friend

hola amigo mio
please vido call me

la hija de un amigo mio. mu graciosa.
the daughter of a friend of mine.

justo entonces, un amigo mio se iba de viaje unos días a corea
just then, a friend of mine was going on a trip to korea for a few days

pero un amigo mio pasó cuatro horas vagando en busca de este restaurante.
but a friend of mine spent four hours wandering around here looking for this restaurant.

yo iba caminando y el tipo me dice: "psst. habibi, amigo mio".
i was walking by. the guy goes, "psst. habibi, my friend."

un amigo mio me enseñó el juego hace tres años y he jugado en línea desde entonces...
a friend of mine taught me the game three years ago and i have been playing online and live ever since...

hay varias aplicaciones interesantes de esta técnica; un amigo mio la utiliza para reinstalar windows por red.
there are some interesting applications of this technique. for example: a friend of mine uses this to reload windows over the network.

después attar singh escuchó un fuerte bang, oh dios mio, o no.
then attar singh heard a loud bang, oh my god, oh nooooo

cuando tenía 11 o 12 años, un amigo mio tomó prestado un zx48 de un primo suyo y comenzamos a programar en basic.
when i was 11 or 12 i friend of mine had borrowed a 48k zx spectrum from a cousin and we started to code in basic on it.

el escriba: “y aquí estás, amigo mio. el jefe bzutu desea dirigirte unas breves palabras.”
the scribe: “and there you are, my friend. chief bzutu would like a brief word with you.”

fui a ver a un amigo mio y él me hizo esperar en su apartamento de malabar hill, en el piso veinte, que es una zona de categoría de mumbai.
i went to see a friend of mine, and he made me wait in his apartment in malabar hill on the twentieth floor, which is a really, really upmarket area in mumbai.

samdup, quien es el asistente de serkong rinpoche y un querido amigo mio, vino de la india y estuvo de visita en la abadía durante dos semanas.
serkong rinpoche's attendant, visited us from india for nearly two weeks.

hace muchos años, a un amigo mio le pidieron que re-publicara un programa con-copyleft bajo términos no-copyleft, y el respondió con algo más o menos así:
many years ago, a friend of mine was asked to rerelease a copylefted program under non-copyleft terms, and he responded more or less like this:

a la edad de 65, otro amigo mio se retiro de ser un ministro de tiempo completo de una iglesia grande, y estableció un centro para consejería de tiempo completo y escribió su primer libro.
at age 65 another friend of mine retired from being a full-time minister of a large church and set up a full-time counseling center and wrote his first book.

tuiteros, por favor ayuden a rt esto, un amigo mio, alex, en manado necesita ayuda de los equipos sar (equipos de búsqueda y rescate).
tweeps, please help rt this, a friend of mine alex in manado requires help from sar team.

para mi es muy agradable el poder conversar clara y abiertamente y ver a uno entre un número creciente de quienes reconocen nuestra existencia como una civilización auténtica y paralela a la vuestra, aunque te aseguro que nosotros estamos un poco mas avanzados, amigo mio.
for me it is greatly rewarding to speak clearly and openly and face one of a growing number that recognize our existence as an authentic and ancient planetary civilization on a parallel with your own, although we are somewhat further advanced, i assure you, my friend.

cuando betteo le habló a su co-productor en el proyecto, lou dematteis, sobre querer usar la historia de murguía en un film, dematteis respondió, “¡es amigo mio!”
when betteo told co-producer for the project lou dematteis about wanting to use murguía’s story in a film, dematteis responded “he’s a friend of mine!”

no son acerca de la mala crianza de los niños, o los cortes en los servicios de los jóvenes, o por cualquier otra rápida explicación que los medios entendidos estuvieron repitiendo: desigualdades estructurales, como dijo un amigo mio hoy, no se resuelven con un par de partidos de pool.
they are not about poor parenting, or youth services being cut, or any of the other snap explanations that media pundits have been trotting out: structural inequalities, as a friend of mine remarked today, are not solved by a few pool tables.

a candido le vino la curiosidad de ver los sacerdotes, y preguntó donde estaban; y el venerable anciano le dixo sonriéndose: amigo mio, aquí todos somos sacerdotes; el rey y todas las cabezas de familia cantan todas las mañanas solemnes cánticos de acciones de gracias, que acompañan cinco ó seis mil músicos.
candide had a curiosity to see some of their priests, and desired cacambo to ask the old man where they were. at which he smiling said, "my friends, we are all of us priests; the king and all the heads of families sing solemn hymns of thanksgiving every morning, accompanied by five or six thousand musicians."