검색어: amonestaste (스페인어 - 영어)

"por muchos años te mostraste paciente y les amonestaste con tu espíritu por medio de tus profetas, pero no escucharon. por eso les entregaste en mano de los pueblos de la tierra
yet many years didst thou forbear them, and testifiedst against them by thy spirit in thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the people of the lands.

16 aconteció que al cabo de los siete días vino a mí palabra de jehová, diciendo: 17 «hijo de hombre, yo te he puesto por atalaya a la casa de israel; oirás, pues, mi palabra, y los amonestarás de mi parte. 18 cuando yo diga al impío: de cierto morirás , si tú no lo amonestas ni le hablas, para que el impío sea advertido de su mal camino a fin de que viva, el impío morirá por su maldad, pero su sangre demandaré de tu mano. 19 pero si tú amonestas al impío, y él no se convierte de su impiedad y de su mal camino, él morirá por su maldad, pero tú habrás librado tu vida. 20 si el justo se aparta de su justicia y comete maldad, y yo pongo tropiezo delante de él, él morirá, porque tú no lo amonestaste; en su pecado morirá, y sus justicias que había hecho no serán tenidas en cuenta; pero su sangre demandaré de tu mano. e 21 pero si amonestas al justo para que no peque, y no peca, de cierto vivirá, porque fue amonestado; y tú habrás librado tu vida».
17 ezekiel, son of man, i have appointed you to stand watch for the people of israel. so listen to what i say, then warn them for me. 18 when i tell wicked people they will die because of their sins, you must warn them to turn from their sinful ways so they won't be punished. if you refuse, you are responsible for their death. 19 however, if you do warn them, and they keep on sinning, they will die because of their sins, and you will be innocent. 20 now suppose faithful people start sinning, and i decide to put stumbling blocks in their paths to make them fall. they deserve to die because of their sins. so if you refuse to warn them, i will forget about the times they were faithful, and i will hold you responsible for their death. 21 but if you do warn them, and they listen to you and stop sinning, i will let them live. and you will be innocent.