전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ampliemos esto.
let me zoom in.
마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:
ampliemos el ejemplo.
let us see another example.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
ampliemos el círculo todavía más.
widen the circle even further.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
ampliemos sus posibilidades de obtener energía eléctrica.
we should increase their possibilities of generating electricity.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 4
품질:
ampliemos la información sobre los cigarrillos y el tabaco.
let's find out more about cigarettes and tobacco.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
ahora bien, ampliemos un poco para verlo con más detalle.
now let's zoom in on it here, so we can see it in more detail.
마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:
por lo tanto, yo sugiero que este debate lo ampliemos algo más.
i therefore suggest that we expand this debate a little further.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
es esencial que ampliemos su alcance y establezcamos objetivos sectoriales horizontales.
it is essential that we broaden its scope and set horizontal sectoral targets.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
es bueno que ampliemos el debate, pero participan demasiado pocas personas.
it is good that we are broadening out the discussion, but too few people are engaged.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
transcurridos diez años del establecimiento del diálogo transatlántico, es hora de que lo ampliemos.
i am pleased to establish that the president of the council is aware of the importance of this agenda item.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:
profundicemos y ampliemos europa para poder corresponder a estas expectativas de los ciudadanos.
let us bring greater depth and breadth to europe, to enable us to meet our citizens' expectations.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 4
품질:
es importante que aprovechemos el progreso logrado hasta ahora, que lo ampliemos y profundicemos.
it is important that we build upon, broaden and deepen the progress achieved thus far.
마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:
ampliemos, pues por favor, el ámbito de aplicación de esta directiva a nosotros mismos.
so for goodness' sake let us include ourselves in the scope of this directive.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
ampliemos las huelgas económicas contra los planes neoliberales de los capitalistas a huelgas contra la guerra.
broaden economic strikes against the capitalists' neo-liberal plans into political mass strikes against the war.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
mi ruego es que el discurso sobre la finalidad de la ciencia lo ampliemos también a la ética en europa.
i would ask that we bring forward discourse on the finality of science, and also on ethics in europe.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
la comisión posee facultades en esas esferas que, en nuestra opinión, son convenientes y es necesario que ampliemos.
the commission has powers in these areas which we believe should and must be extended.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
cuando ampliemos la unión europea, o incluso sin la ampliación, no mantendremos todas las disposiciones de la política actual.
when we expand the european union, or even without expansion, we will not retain all the provisions of the present policy.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
ampliemos al conjunto de los países europeos, a todos ellos, las manifestaciones culturales emblemáticas de la europa de los quince.
the first, which is a modest one, but practical and specific, can be implemented immediately.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
ampliemos nuestra visión de lo que sería posible alcanzar, imbuyéndonos del espíritu de «sí, podemos».
let us expand our vision of what might be possible – in a spirit of yes we can.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
es importante que ampliemos dicho sistema y que invirtamos en recursos humanos, en personal de a bordo y de tierra, en controladores y en tripulación.
it is necessary to develop that system and especially to invest in people, people on board ships, people on shore, people who implement the checks and people who make up the ships' crews.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질: