전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
a sugerencia de thomas nelson annandale le fue concedido permiso para ir a inglaterra para revisar su trabajo en las dípteras indias con el material que usaba en el museo británico.
at the suggestion of thomas nelson annandale he was sanctioned leave to go to england to revise his work on indian diptera using the material at the british museum.
el constructor de la catedral en esta etapa fue john young, arquitecto que también construyó una gran casa de piedra en estilo neogótico conocido como the abbey en annandale, nueva gales del sur.
the cathedral's builder (for this stage) was john young, who also built a large sandstone house in the gothic revival style, known as "the abbey", in annandale, new south wales.
annandale fue también un distrito histórico de escocia, que limitaba con liddesdale al este, nithsdale al oeste, clydesdale y tweeddale al norte, y con el solway firth al sur.
annandale was also an historic district of scotland, bordering liddesdale to the east, nithsdale to the west, clydesdale and tweeddale to the north and the solway firth to the south.
bruce parece estar de parte de los escoceses durante la batalla del puente de stirling, pero cuando eduardo regresó victorioso a inglaterra después de la batalla de falkirk en 1298, las tierras de bruce tierras de annandale y carrick fueron exentas de los señoríos que eduardo asignaba a sus seguidores.
bruce appears to have sided with the scots during the battle of stirling bridge but when edward returned victorious, to england after the battle of falkirk, bruce's lands of annandale and carrick were exempted from the lordships and lands which edward assigned to his followers.
la real sociedad asiática de bengala, con la que estaba estrechamente asociado durante su servicio en la india como secretario de antropología, vice-presidente y como presidente en 1923 instituyó una medalla triebal conmemorativa annandale para las contribuciones a la antropología en asia.
the royal asiatic society of bengal, with which he was closely associated during his service in india as anthropological secretary, vice-president and as its president in 1923 instituted a triennial an annandale memorial medal for contributions to anthropology in asia.
# isabel marshal (9 octubre 1200–17 enero de 1240), casada con (1) gilbert de clare, conde gloucester y herford, cuya hija isabel de clare se casó con robert bruce v, señor de annandale, abuelo de roberto i de escocia; (2) ricardo de cornualles# sibyl marshal (c. 1201–27 abril 1245), casada con william de ferrers, conde de derby–tuvieron siete hijas.
#isabel marshal (9 october 1200 – 17 january 1240), married (1) gilbert de clare, 5th earl of hertford, whose daughter isabel de clare married robert bruce, 5th lord of annandale, the grandfather of robert the bruce; (2) richard plantagenet, earl of cornwall#sibyl marshal (c. 1201–27 april 1245), married william de ferrers, 5th earl of derby–they had seven daughters.
