검색어: ansc shsu 1119 midterm review (스페인어 - 영어)

por consiguiente, no debía esperarse demasiado de la midterm-review.
many commentators wrote the meeting off quite simply as a failure.

pero la comisión es de la opinión de que hay que debatir de nuevo al respecto en el marco del midterm review.
however, the commission feels that this is another topic that must be brought up for discussion again in the course of the midterm review.

me satisface mucho haber podido participar en el lanzamiento de estas grandes negociaciones y la midterm-review.
it gives me great satisfaction to have taken part in the initiation of these most important negotiations and in the midterm review.

hasta la midterm-review en montreal la comunidad europea se encontraba en una posición de negociación fuerte. hoy me preocupa.
up until the midterm review in montreal the european community was in a strong negotiating position, but now i have my worries.

a la mitad de este período de aplicación de siete años, propongo realizar un midterm review así como una evaluación y nuevo análisis del programa juventud.
i propose a mid-term review for the middle of the seven-year period, together with an evaluation and reassessment of the youth programme.

en relación con la agricultura, estamos esperando la propuesta de midterm review de la comisión y en cuanto a la política pesquera, faltan aún muchos detalles.
with regard to agriculture, we are awaiting the commission's draft mid-term review, and many practical details are still missing when it comes to the reform of fisheries policy.

la comisión, siguiendo el midterm-review, abordará el tema del tratamiento especial propuesto en el informe de los agricultores respecto de las cuotas lecheras.
the commission will address special treatment for farmers in mountain regions in relation to milk quotas, as proposed in the report, as part of its midterm review.

por lo demás, saludo que la comisión de presupuestos haya expuesto en diversas enmiendas y resoluciones que quiere analizar más intensamente el sector agrario también en lo referente a la midterm review prevista para el próximo año.
i might mention in passing that i welcome the fact that the committee on budget's various amendments and resolutions show its desire to look into the agricultural sector more deeply, including with regard to the midterm review, which is due next year.

la reforma, la midterm review, no sólo tiene una dimensión financiera sino que se trata también de los objetivos de la política agraria y aquí desempeña un importante papel el segundo pilar, la promoción de las áreas rurales.
the reform process, the mid-term review, not only has a financial dimension, it is also about setting objectives in agricultural policy, and the second pillar, the promotion of rural development, has an important role to play here.

.(sv) sólo quisiera recordarle a su señoría que en la resolución sobre la agenda 2000 de marzo de 1999, se incluye también la llamada midterm review de la política agrícola común, que deberá realizarse durante 2002 y 2003.
i would simply like to remind the honourable member that the decision on agenda 2000 in march 1999 also includes what is known as a mid-term review of the common agricultural policy that is to be implemented in 2002 and 2003.

i) publicaciones no periódicas: midterm review of the almaty programme of action: addressing the special needs of landlocked developing countries within a new global framework for transit transport cooperation for landlocked and transit developing countries (1);
(i) non-recurrent publications: midterm review of the almaty programme of action: addressing the special needs of landlocked developing countries within a new global framework for transit transport cooperation for landlocked and transit developing countries (1);

por lo demás, como ya he mencionado, este primer paso es un experimento. dentro de tres años, incluso antes, ya que tendremos que hacer algún tipo de midterm review, o sea que, en prinicipio, en cosa de un año, podremos evaluar la práctica y ver si la cosa funciona o no.
for the rest, as i said, this first step is a trial and once it has been applied for three years - no even sooner, because we want a sort of midterm review; in theory we can check whether or not things are working out once it has been up and running for a year.

creo que los períodos transitorios sólo pueden prolongarse, a lo sumo, hasta 2007, pues el intento de la comisión de seguir prolongando hasta el 2007 el 'phasing-in? es una propuesta alicorta y una prueba de su incapacidad.ello significa no introducir reformas en la política agrícola, y esto, a su vez, querer aplazar el 'midterm review?, que prevé que la unión europea haga los deberes necesarios.
the attempt to delay phasing-in even further, until 2007, is a pusillanimous proposal and evidence of the commission 's incapacity, as it would mean that the agricultural policy would not be reformed, and that they want to adjourn the mid-term review that makes the european union do its homework.