검색어: ansiadamente (스페인어 - 영어)

juntos derramamos muchas lágrimas en el balcón y esperamos ansiadamente a nuestros locos y temerarios amigos.
together we shed many tears on the balcony and anxiously waited for our crazy reckless friends.

en el caso de que el amor de una persona por dios se enfríe y lo abandona, dios esperará su regreso ansiadamente.
by the same token, living by god's word will not be difficult if we love him. instead, it is a joy to live by his word and god will always walk with such individuals, blessing them to prosper in every aspect of life.

en el caso de que el amor de una persona por dios se enfrà e y lo abandona, dios esperará su regreso ansiadamente.
even if one's love for god should grow cold and abandon him, god earnestly awaits his return.

mientras tanto, hasta que llegue ese día, la hora de su oración será la más ansiadamente esperada, la de su libertad única, la de su enseñanza incomparable.
meanwhile, until that day, he shall be looking forward his hour of prayer, –that of his unique freedom, that of his incomparable teaching.

en el caso de que el amor de una persona por dios se enfríe y lo abandona, dios esperará su regreso ansiadamente. y si la persona se arrepiente de lo malo que ha hecho y se vuelve a dios, Éste lo abrazará una vez más, le dará nuevas fuerzas y lo consolará.
by the same token, living by god's word will not be difficult if we love him. instead, it is a joy to live by his word and god will always walk with such individuals, blessing them to prosper in every aspect of life.

en los dos minutos que tengo a mi disposición sólo puedo mencionar algunos puntos: una posible estrategia sería garantizar, directa mente mediante normas comunitarias, a los ciudadanos el respeto de los derechos humanos que su país de origen no garantiza ; una posible estrategia sería que la comunidad europea asegurase un replantamiento de sus posiciones ante las tentaciones del progreso técnico, una tarea que se hace demasiado grande para un solo estado, pero cuya solución esperan ansiadamente la mayoría de los ciudadanos de los estados miembros.
i can only quickly mention some themes in the two minutes' speaking time i have been allotted: a wise strategy would undoubtedly be to give the public community rules and regulations to guarantee the respect of human rights denied them by their home country. a wise strategy would be to use the european community to provide people with a new approach to the temptations of technological progress, a task which is too huge for one individual country but which is earnestly desired by the majority of the people in the member states.