검색어: antagonizan (스페인어 - 영어)

medicamentos que antagonizan la oclusión de los vasos sanguíneos
medicinal products which antagonise blood vessel occlusion

además, mejoran la respuesta inmune celular y antagonizan algunos conocidos promotores tumorales 5 .
in addition, they improve the cellular immune response and antagonize some well-known tumor promoters.

recoger esa multiplicidad y a la vez proteger sus intereses y favorecer las excedencias éticas, políticas y creativas que antagonizan en un espacio compartido.
it must reflect that multiplicity, while at the same time protecting its interests and favouring ethical, political and creative surpluses that contrast one another in a shared space.

al mismo tiempo, no tienen en cuenta que con esa actitud antagonizan a parte de la opinión pública yugoslava contra los miembros de las minorías.
at the same time, they pay little or no heed to the fact that by such an attitude they antagonize part of the yugoslav public against members of minorities.

los medicamentos que antagonizan o inhiben la acción anticolinérgica incluyen agentes de aclorhidria, acidificadores de la orina, anticolinesterasas, guanetidina y reserpina.10,12
drugs that antagonize or inhibit anticholinergic action include achlorhydria agents, urinary acidifiers, anticholinesterases, guanethidine, and reserpine.10,12

en el paciente número 17 (diabetes) es importante tener en cuenta que los bloqueadores ß-adrenérgicos antagonizan el efecto de la insulina.
in patient 17 (diabetes) it is important to note that b-blockers counteract the effect of insulin.

estos fármacos tienen una elevada afinidad por los receptores de los opioides pero con una actividad intrínseca relativamente baja, por lo que antagonizan parcialmente el efecto analgésico de fentanilo, y pueden inducir síntomas de abstinencia en los pacientes dependientes de opioides.
they have high affinity to opioid receptors with relatively low intrinsic activity and therefore partially antagonise the analgesic effect of fentanyl and may induce withdrawal symptoms in opioid dependent patients.

tienen una gran afinidad por los receptores de los opioides, con una actividad intrínseca relativamente baja y, por lo tanto, antagonizan parcialmente el efecto analgésico del fentanilo y pueden inducir síntomas de abstinencia en los pacientes dependientes de los opioides.
they have high affinity to opioid receptors with relatively low intrinsic activity and, therefore, partially antagonise the analgesic effect of fentanyl and may induce withdrawal symptoms in opioid dependent patients.

la estrategia capitalista ha sido de sacarle ventaja al estatus vulnerable de los inmigrantes para explotarlos mas intensamente, esperanzados en que se encuentran tan intimidados para darles una respuesta de lucha – igualmente antagonizan a los trabajadores nativos contra ellos con el propósito de dividir a la clase trabajadora.
the capitalist strategy has been to take advantage of immigrants’ vulnerable status to exploit them more intensely, hoping they will be too intimidated to fight back – as well as to set native-born workers against them to divide the working class.

tienen alta afinidad por los receptores opiodes con una disminución relativa de la actividad intrínseca y por lo tanto antagonizan parcialmente el efecto analgésico de fentanilo y pueden inducir a síntomas de abstinencia en pacientes dependientes de opiodes (ver también sección 4.4).
they have high affinity to opioid receptors with relatively low intrinsic activity and therefore partially antagonise the analgesic effect of fentanyl and may induce withdrawal symptoms in opioid dependant patients (see also section 4.4).