검색어: antiagrícola (스페인어 - 영어)

esta ley ha sido aludida como no democrática y antiagrícola.
the bill was referred to as undemocratic and anti-farmer.

¿como podría remediarse en los hechos esta política cuanto menos antiagrícola ?
but now that we are cutting back right to the bone, we must make sure that we are not penalizing the wrong people.

la única solución es la lucha coordinada de agricultores y trabajadores, para cambiar esta política antiagrícola y antipopular.
minor improvements and minor changes, with limited and meagre subsidies, compensation and funds do not change the spirit or the objective of the proposed regulation.

ni siquiera un producto probadamente saludable, como es el aceite de oliva, escapa a la eterna política antiagrícola de la unión europea.
in two years, cotton farming in greece has been reduced by 70 000 hectares, with a significant reduction in the price of cotton and in producers'incomes, due to the increase in coresponsibility levies and all the absurd measures for prohibiting and limiting the number of hectares cultivated and the return per hectare.

todos, a su manera, confirman que nos encontramos ante la política antiagrícola, antisocial, antieconómica e inhumana siempre presente en la comunidad.
all of them, in their own way, reaffirm the antifarmer, anti-social, anti-economic and inhumane character of the community's agricultural policy.

en otras palabras, el gasto agrícola va a sufrir un recorte de acuerdo con el planteamiento de la omc y bajo presión de los estados unidos y esto se va agravar por una reestructuración obligatoria y una tendencia antiagrícola en la reforma parcial de la pac.
in other words, agricultural spending is to be slashed in line with the wto approach and under pressure from the usa, and this will be compounded by mandatory restructuring and an anti-farming slant to the partial reform of the cap.

la propuesta del actual gobierno pretende romper con el sesgo antiagrícola de las políticas públicas a través de medidas como incrementos en los aranceles a los productos agropecuarios, incremento de la inversión de infraestructura en el sector agropecuario, eliminación de las exenciones al iva y creación de líneas crediticias para el sector cafetalero.
the proposal of the current government aims to break with the anti-agricultural bias of the public policies by means such as tariff increases on agricultural and livestock products, an increase in investment in infrastructure in the agricultural and livestock sector, the elimination of exemptions from iva and the creation of lines of credit for the coffee-growing sector. however, declarations of good intentions are not sufficient and in practice the strategy assumed by the government is incoherent in that it seeks to favor producers of foodstuffs by eliminating the exemptions from iva, but creates a line of credit especially which favors the coffee producers.

nosotros vamos a votar en contra del informe y apoyamos en su lucha a los pequeños y medianos agricultores que intentan cambiar todo esto que la sra. ponente considera como hechos e intenta adornar, como la política antiagrícola que conlleva, con exactitud matemática, el exterminio y la banca rota de los agricultores europeos.
we shall vote against the report and stand by small and medium-sized farmers in their fight to overturn everything which the rapporteur takes as given and tries to put a spin on and the anti-farming policy which is wiping out and bankrupting european farmers with mathematical precision.